Hai cercato la traduzione di grepet da Norvegese a Giapponese

så ville vi grepet ham i høyre hånd,
われはきっとかれの右手を捕え，

hvis han hadde grepet ord om oss ut av luften,
もしかれ（使徒）が，われに関して何らかの言葉を捏造するならば，

brødre! jeg tror ikke om mig selv at jeg har grepet det.
兄弟たちよ。わたしはすでに捕えたとは思っていない。ただこの一事を努めている。すなわち、後のものを忘れ、前のものに向かってからだを伸ばしつつ、

en brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.
あなたのおきてを捨てる悪しき者のゆえに、わたしは激しい憤りを起します。

men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet gud på det øde sted.
野でわがままな欲望を起し、荒野で神を試みた。

over mitt folks sønderknuselse er jeg sønderknust; jeg går i sørgeklær, forferdelse har grepet mig.
わが民の娘の傷によって、わが心は痛む。わたしは嘆き、うろたえる。

og mennene blev grepet av stor frykt for herren, og de ofret takkoffer til herren og gjorde løfter.
そこで人々は大いに主を恐れ、犠牲を主にささげて、誓願を立てた。

de søkte da å få grepet ham; men ingen la hånd på ham, for hans time var ennu ikke kommet.
そこで人々はイエスを捕えようと計ったが、だれひとり手をかける者はなかった。イエスの時が、まだきていなかったからである。

og striden blev hård der hvor saul stod; og bueskytterne kom over ham, og han blev grepet av redsel for skytterne.
戦いは激しくサウルにおし迫り、射手の者どもがついにサウルを見つけたので、彼は射手の者どもに傷を負わされた。

den som gir seg inn under gud, og handler vel, han har grepet det påliteligste feste. hos gud beror alle tings utgang.
誰でも善行に励み，真心を尽くしてアッラーに傾倒する者は，堅固な取っ手を確り握った者である。凡ての事の終末はアッラーに（帰着するので）ある。

vi har hørt ryktet om det, våre hender er blitt kraftløse; angst har grepet oss, smerter som den fødende kvinnes.
われわれはそのうわさを聞いて、手は弱り、子を産む女に臨むような悩みと苦しみとに捕えられた。

rett vei er tydelig skilt fra villfarelse. den som avviser avguder og tror på gud, han har grepet det påliteligste håndtak, som aldri svikter.
宗教には強制があってはならない。正に正しい道は迷誤から明らかに（分別）されている。それで邪神を退けてアッラーを信仰する者は，決して壊れることのない，堅固な取っ手を握った者である。アッラーは全聴にして全知であられる。

da ble han grepet av frykt for dem, men de sa: «frykt ikke.» og de bebudet ham en oppvakt gutt.
かれは，かれら（賓客）が薄気味悪くなり，心配になった。かれらは「恐れるには及びません。」と言い，やがて，かれに賢い息子が授かるであろうという吉報を伝えた。

men da sendebudene ble grepet av mismot, og tenkte at de kanskje hadde blitt forledet, da kom vår hjelp til dem! og alle ble reddet som vi bestemte.
（ムハンマド以前の）使徒たちが（遺わされた民のもとで）一切の希望を失った時，そしてかれら（使徒たち）が（不信仰者に対するアッラーからの勝利の約束の）期待が持てなくなったと思い込んだ時，われの助けがかれら（使徒）に下り，われの欲する者に救いは来るのである。只罪を犯した者は，わが懲罰は免れられない。

ikke at jeg allerede har grepet det eller allerede er fullkommen; men jeg jager efter det, om jeg og kan gripe det, eftersom jeg og er grepet av kristus jesus.
わたしがすでにそれを得たとか、すでに完全な者になっているとか言うのではなく、ただ捕えようとして追い求めているのである。そうするのは、キリスト・イエスによって捕えられているからである。

hvor mange profeter har vel ikke ikke kjempet, og med tallrike hjelpere? og de mistet ikke motet av det som rammet dem for guds sak, de ble ikke grepet av svakhet og overgav seg ikke.
どれ程の預言者が，信心深い多くの敬神な衆と共ヤこ戦ったか。かれらはアッラーの道において，遭遇したことに気力を落さないで，また弱気にもならず屈しなかった。誠にアッラーは耐え忍ぶものを愛でられる。

da blev de grepet av stor frykt, de som ikke kjente frykt; for gud spreder deres ben som leirer sig imot dig; du gjør dem til skamme, for gud har forkastet dem.
どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。神がその民の繁栄を回復される時、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。

de begikk synd, og adlød ikke herrens sendebud. og han tok dem fatt med et uimotståelig grep.
かれらは主の使徒に従わないので，かれは猛烈な懲罰でかれらを処罰した。