Hai cercato la traduzione di hale da Norvegese a Giapponese

hale
尾

den strekker sin hale som en seder; senene i dens lår er sammenslynget.
すべての高ぶる者を見て、これをかがませ、また悪人をその所で踏みつけ、

derfor avhugger herren av israel både hode og hale, både palmegren og siv, alt på en dag.
それゆえ、主はイスラエルから頭と尾と、しゅろの枝と葦とを一日のうちに断ち切られる。

og ikke skal nogen gjerning lykkes for egypten, enten det så er hode eller hale, palmegren eller siv som gjør den.
エジプトに対しては、頭あるいは尾、しゅろの枝あるいは葦が共になしうるわざはない。

han skal låne til dig, men du skal ikke kunne låne til ham; han skal være hode, og du skal være hale.
彼はあなたに貸し、あなたは彼に貸すことができない。彼はかしらとなり、あなたは尾となるであろう。

for hestenes makt ligger i deres munn og i deres hale; for deres haler er som slanger og har hoder, og med dem gjør de skade.
馬の力はその口と尾とにある。その尾はへびに似ていて、それに頭があり、その頭で人に害を加えるのである。

herren skal gjøre dig til hode og ikke til hale; og du skal alltid være ovenpå og aldri være under, såfremt du hører på herrens, din guds bud, som jeg idag byder dig å ta vare på og holde,
主はあなたをかしらとならせ、尾とはならせられないであろう。あなたはただ栄えて衰えることはないであろう。きょう、わたしが命じるあなたの神、主の戒めに聞き従って、これを守り行うならば、あなたは必ずこのようになるであろう。