Hai cercato la traduzione di gjennem da Norvegese a Greco

han sparket meg gjennem veggen!
Με κλώτσησε και πέρασα μέσα απ' τον τοίχο.

han måtte da reise gjennem samaria.
Επρεπε δε να περαση δια της Σαμαρειας.

men han gikk midt gjennem flokken og drog bort.
αυτος ομως περασας δια μεσου αυτων επορευετο.

du drar nu over moabs landemerker, gjennem ar,
Συ θελεις διαπερασει σημερον την Αρ, το οριον του Μωαβ

barbie var ikke bare på gjennomreise gjennem chester's mill.
Δεν ήταν απλά περαστικός από το Τσέστερ'ς Μιλ.

dette er herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennem den.
Αυτη ειναι η πυλη του Κυριου οι δικαιοι θελουσιν εισελθει εις αυτην.

når det når den rette temperatur, så etser det gjennem metall.
Όταν θερμανθεί διαβρώνει το σίδερο.

og lot israel gå midt gjennem det, for hans miskunnhet varer evindelig,
και διαβιβασαντα τον Ισραηλ δια μεσου αυτης διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

således som han talte gjennem sine hellige profeters munn fra fordums tid av,
καθως ελαλησε δια στοματος των αγιων, των απ' αιωνος προφητων αυτου,

én gud og alles fader, han som er over alle og gjennem alle og i alle.
εις Θεος και Πατηρ παντων, ο ων επι παντων και δια παντων και εν πασιν υμιν.

meraris sønner gjennem hans sønn ja'asia var også soham og sakkur og ibri.
Οι υιοι του Μεραρι δια του Ιααζια, Βενω και Σωαμ και Ζακχουρ και Ιβρι.

send landsherren de lam han skal ha, fra sela gjennem ørkenen til sions datters berg!
Αποστειλατε το αρνιον προς τον αρχοντα της γης, απο Σελα εν τη ερημω προς το ορος της θυγατρος της Σιων.

således nektet edom israel å dra gjennem sitt land; og israel bøide til side for ham.
Ουτως ηρνηθη ο Εδωμ να δωση διαβασιν εις τον Ισραηλ δια των οριων αυτου και εξεκλινεν ο Ισραηλ απ' αυτου.

lukk op rettferdighets porter for mig! jeg vil gå inn gjennem dem, jeg vil prise herren.
Ανοιξατε εις εμε τας πυλας της δικαιοσυνης θελω εισελθει εις αυτας και θελω δοξολογησει τον Κυριον.

men hans disipler tok ham om natten og slapp ham ut gjennem muren, idet de firte ham ned i en kurv.
λαβοντες δε αυτον οι μαθηται, δια νυκτος κατεβιβασαν δια του τειχους κρεμασαντες εντος σπυριδος.

melkrukken blev ikke tom, og oljekrukken fattedes ikke olje, efter det ord som herren hadde talt gjennem elias.
το πιθαριον του αλευρου δεν εκενωθη, ουδε το ρωγιον του ελαιου ηλαττωθη, κατα τον λογον του Κυριου, τον οποιον ελαλησε δια του Ηλια.

og han spurte: hvilken vei skal vi dra dit op? han svarte: gjennem edoms ørken.
Και ειπε, Δια ποιας οδου θελομεν αναβη; Ο δε απεκριθη, Δια της οδου της ερημου Εδωμ.

og de drog fra hakirot og gikk gjennem havet til ørkenen; og de drog tre dagsreiser i etams ørken og leiret sig i mara.
Και σηκωθεντες απ' εμπροσθεν της Αιρωθ, διεβησαν δια της θαλασσης εις την ερημον και ωδοιπορησαν οδον τριων ημερων δια της ερημου Εθαμ και εστρατοπεδευσαν εν Μερρα.

eftersom vi da har en stor yppersteprest, som er gått gjennem himlene, jesus, guds sønn, så la oss holde fast ved bekjennelsen.
Εχοντες λοιπον αρχιερεα μεγαν, οστις διηλθε τους ουρανους, Ιησουν τον Υιον του Θεου, ας κρατωμεν την ομολογιαν.

la mig få dra gjennem ditt land! jeg vil holde mig på veien, jeg vil ikke vike av, hverken til høire eller til venstre.
Ας περασω δια της γης σου κατ' ευθειαν δια της οδου θελω περασει δεν θελω κλινει δεξια η αριστερα