Hai cercato la traduzione di svikefulle da Norvegese a Greco

svikefulle jævler.
Πονηρά γουρούνια!

svikefulle har mennene vært
~Οι άντρες πανούργοι ήταν μια ζωή~

som min svikefulle smurfeline.
Πείραμα; Ακριβώς όπως η προδότρα Στρούμφίτα..

du er den svikefulle djevelen.
Είσαι ο διάβολος, γεμάτος ψέματα και πλάνες.

det er den mest svikefulle evne av alle.
Είναι τo πιο ύπουλα επικίνδυνο ταλέντο από όλα.

svikefulle bastard, gi meg en grunn.
Μπάσταρδε του προδότη.

for disse er falske apostler, svikefulle arbeidere
ΔΙΟΤΙ ΟΙ ΤΟΙΟΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΔΑΠΟΣΤΟΛΟΙ ΕΡΓΑΤΑΙ ΔΟΛΙΟΙ

jeg vil at du ringer opp den svikefulle snoken amos.
- Όχι, Ρέινολντς. Θέλω... να μου φέρεις αυτόν τον μυξιάρη, αυτό το ύπουλο φίδι, τον 'μος...

- men moren din sa... lkke nevn den svikefulle yogastudenten!
- Αλλά η μητέρα σας είπε... Μην την αναφέρετε αυτή την προδότρια!

men han gjemmer det til en bestemt mann: den svikefulle styrmannen.
mα δεν θα την χρησιμοποιήσει παρά μόνο σ' έναν, τον πρώτο του άνδρα.

suksessen og fiaskoen av vår svikefulle virksomhet dreier seg om detaljer.
Η επιτυχία ή όχι του παραπλανητικού εγχειρήματός μας... βασίζεται στις λεπτομέρειες.

hvis vi bryter mot vårt hoveddirektiv kan de syns at vi er svikefulle og upålitelige.
Αν παραβιάσουμε τον δικό μας Κανόνα, θα μας θεωρήσουν πλανερούς και αναξιόπιστους.

bønder er noen svikefulle gjerrige, feige, hissige, dumme mordere!
Οι χωρικοί είναι κακοί... πονηροί, κακόψυχοι, χαζοί... δολοφόνοι! Αυτό είναι!

"da det svikefulle beistet kom igjen, kuttet jeg av det hodet."
"Όταν το ύπουλο τέρας επέστρεψε, του έκοψα το κεφάλι."

for disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for kristus.
Διοτι οι τοιουτοι ειναι ψευδαποστολοι, εργαται δολιοι, μετασχηματιζομενοι εις αποστολους Χριστου.

min svikefulle bror må stilles for retten. og derfor har jeg doblet belønningen for den som tar ham til fange.
Ο προδότης αδερφός μου πρέπει να δικαστεί... κι έτσι διπλασίασα την αμοιβή για τη σύλληψή του.

herregud, nathan! ikke dra. vet dere hva jeg skal gjøre med dere usigelig svikefulle griser?
Ακούστε τι θα σας κάνω... σιχαμερά γουρούνια.

la meg presentere den mest svikefulle og forræderiske revolvermannen som jeg har hatt gleden av å kalle partner. du er for snill, sjef.
Κ. weaseΙey, να σας παρουσιάσω... το πιο προδοτικό, διπλό όπλο για να προσλάβετε... που είχα την ευχαρίστηση να αποκαλώ συνέταιρο, το ricο.

"og fordi han er klok, skal hans svikefulle ferd lykkes for ham; han skal ophoie sig i sitt hjerte, og han skal odelegge mange i deres trygghet."
Και δια της πανουργίας αυτού κάμει να ευοδούται η απάτη εν τη χειρί αυτού και θέλει μεγαλυνθή τη καρδία αυτού, και εν ειρήνη θέλει αφανίσει πολλούς.

- sarah nathan er ei svikefull hurpe.
Η Σάρα Νέϊθαν είναι μια σκύλα που σε μαχαιρώνει πισώπλατα.