Hai cercato la traduzione di transportert da Norvegese a Greco

- du blir transportert--
Και σε βάζουν σε φορτηγά...

- hva kan flyvåpenet ha transportert?
Αν είναι η αεροπορία... Τί θα είχε η αεροπορία στο τρένο;

du er alt bare blitt transportert.
Μόλις, "μεταφερθήκατε". Δεν ξέρω αν το γνωρίζετε αυτό.

kan han ha transportert seg til månen?
Διακτινίστηκε στο φεγγάρι;

hun blir transportert fra anlegget til fylkesarresten.
Στα κρατητήρια του ανακριτικού.

den ble transportert hit fra london med henrys vogn.
Πράγματι.Αυτή μεταφέρθηκε απ'το Λονδίνο με το βαγόνι του Χένρυ.

vi ble transportert til holoskipet da vi justerte skjoldene.
Μας πήγαν στο ολογραφικό σκάφος όταν ρυθμίσαμε τις ασπίδες μας.

du blir transportert til 1885, og indianerne vil ikke være der.
Θα μεταφερθείς αμέσως στο 1885 κι εκείνοι οι Ινδιάνοι δε θα υπάρχουν εκεί.

fangen vil bli transportert til fengselet i tower of london.
Κανονίστε τη μεταφορά του κρατουμένου στον Πύργο του Λονδίνου!

han må ha transportert bombene gjennom landet i noen slags lastebil.
Πρέπει να μετέφερε τις βόμβες με φορτηγάκι.

det ble transportert større mengder metall innenfor eu enn til asia.
Η ποσότητα μετάλλων που μεταφέρθηκε στο εσωτερικό της ΕΕ ήταν μεγαλύτερη από την ποσότητα που μεταφέρθηκε στην Ασία.

de utvalgte blir transportert i buss eller tog -" "- av det militære."
Οι επιλεχθέντες θα μεταφερθούν με λεωφορεία και τρένα... στο υπόγειο καταφύγιο από στρατιωτικό προσωπικό.

selvfølgelig er det viktig å være klar over hva slags varer som blir transportert og hvorfor...
Φυσικά, ίσως θα ήταν σημαντικό να γνωρίζουμε τι εμπορεύματα μεταφέρουμε και γιατί...

deres nasjonaliteter fortsatt ubekreftet, har blitt transportert til områdets sykehus for behandling.
Έχουν επιβεβαιωθεί αρκετοί θάνατοι και πολλοί τραυματίες που οδηγήθηκαν στο νοσοκομείο.

så snart vi er tilbake til ctu, - vil du og moren din bli transportert til ett sikkert sted.
Μόλις επιστρέψουμε στη ctu, εσύ και η μητέρα σου θα μεταφερθείτε σε μία ασφαλή τοποθεσία.

de gamle hawaiiene tror at mana,eller hjerte,- ble transportert til brettet når du lager det.
Οι αρχαίοι Χαβανέζοι πίστευαν πως η καρδιά, Μεταφερόταν στη σανίδα καθώς σέρφαρες.

bill, curtis ble truffet -- han er stabil, men jeg setter ham til å bli transportert tilbake til ctu.
Επιστρέφει στη cΤu. - Θα ειδοποιήσω το Ιατρικό.

enten det er et enzym som blir transportert av.. . et insekt.. . eller et eller annet som lekker ut av et tre.
Ή είναι ένζυμο που μεταφέρεται από... έντομο για τη γύρη... ή ποιός ξέρει τι βγαίνει από κάποιο δέντρο.

lfølge mine beregninger kommer vi opp på 140 kmit rett før vi når... kanten av kløfta, blir transportert tilbake til 1985... og kjører trygt over den fullførte broa.
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, θα πιάσουμε τα 140 χλμ./ώρα λίγο πριν... το χείλος του φαραγγιού, οπότε θα επιστρέψουμε στο 1985... και θα περάσουμε απέναντι στην τελειωμένη πλέον γέφυρα.

anta at en innretning kan oppfinnes som kan identifisere tilstanden til et individs materie på et sted og sende det til et annet sted for å settes sammen igjen, så vil du ikke ha transportert individet-
Υποθέτοντας πως θα μπορούσε να εφευρεθεί μια συσκευή η οποία θα αναγνώριζε την κβαντική κατάσταση την ύλης ενός ατόμου σε μια τοποθεσία και θα μετέδιδε αυτό το μοτίβο σε μια μακρινή τοποθεσία για επανασυναρμολόγηση, δεν θα είχες μεταφέρει το άτομο.