Hai cercato la traduzione di å kledde seg ut da Norvegese a Inglese

med slike frukter som de velger seg ut,
along with fruits of their choice;

de vil ønske å komme seg ut av ilden, men de kan ikke komme ut.
they will want to leave the fire, but they will not leave it.

hjelp tux å komma seg ut av hola. han har gøymd eit tal som du må gjetta.
help tux escape the cave. tux hides a number for you to find.

de vil ønske å komme seg ut av ilden, men de kan ikke komme ut. dem venter en straff som varer.
their wish will be to get out of the fire, but never will they get out therefrom: their penalty will be one that endures.

men de satte seg ut over herrens bud, og så tok tordenskrallet dem, med åpne øyne,
but in their pride they turn away from the commandment of their lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking;

“ja, der er et par stier som en meget behendig mann kan våge seg ut på.
"yes, there are one or two paths which a very active man can take.

hun ble stående på en liten halvøy av fast torvjord som strakte seg ut i den store sumpen.
it helped us to realize the horror of this woman's life when we saw the eagerness and joy with which she laid us on her husband's track.

den myke, 5-graders buen ble skapt for å la hendene dine bre seg ut og innta en naturlig stilling, i stedet for å tvinge håndleddene til å vri seg.
the subtle 5-degree curve was designed to let your hands open up and take a natural position instead of forcing your wrists to bend.

alle undersøkte doser av invega skilte seg ut fra placebo på dag 4 (p<0,05).
all tested doses of invega separated from placebo on day 4 (p<0.05).

hver gang de i sin nød vil komme seg ut derfra, drives de tilbake: «smak nå helvetesbrannens straff!»
as often as they desire in their anguish to come forth from it, they shall be restored into it, and: 'taste the chastisement of the burning!'

i begynnelsen og midten av 1990-årene pekte noen få land seg ut med høy prevalens, mens den europeiske normen var bruksnivåer som etter dagens standarder var lave.
in the early and mid-1990s a few countries stood out as having a high prevalence, whereas the european norm was levels of use which, by today’s standards, were low.

i begynnelsen av 1990-årene skilte storbritannia seg ut som ”høyprevalensland” idet de fleste målinger her avdekket de høyeste prevalenstallene i europa.
during the early 1990s, the united kingdom stood out as a high-prevalence country, reporting on most measures the highest prevalence figures in europe.

de første resultatene, etter tre måneder, viser en signifikant reduksjon i¤bruken av cannabis sammenlignet med tradisjonell psykoedukativ behandling, mens utfallene for de andre variablene ikke skiller seg ut.
regular cannabis use in adolescence might adversely affect mental health in young adults, with evidence of an increased risk of psychotic symptoms and disorders that increase with frequency of use (hall and degenhardt, 2009; moore et al., 2007).