Hai cercato la traduzione di å unngå noe lignende neste gang da Norvegese a Inglese

Å unngå feilmedisinering
avoidance of medication errors

for å unngå hudirritasjon:
to help avoid skin irritation:

blitsmodus for å unngå røde øyne
flash with red-eye reduction mode

nødvendigheten av å unngå føtal eksponering
need to avoid foetal exposure

dette gjøres for å unngå infeksjon.
this will prevent infections.

for å unngå skumming, ikke rist blandebegeret.
to prevent foaming, do not shake the mixing cup.

c) for å unngå faren for infeksjon.
c), to reduce the risk of infection.

språket vil forandres neste gang programmet kjøres.
the language will change next time the program is run.

set inn straumkabelen for å unngå å tape data.
plug in your ac adapter to avoid losing data.

teratogenisitet og nødvendigheten av å unngå føtal eksponering
teratogenicity and the need to avoid foetal exposure

bytt injeksjonssted fra gang til gang for å unngå ubehag.
change the injection sites to avoid discomfort.

det subkutane injeksjonsstedet bør varieres for å unngå lipoatrofi.
the subcutaneous injection site should be alternated to prevent lipoatrophy.

bruk den rekonstituerte novoseven med en gang for å unngå infeksjoner.
use the reconstituted novoseven at once to avoid infections.

for å unngå mulig mikrobiologisk forurensning, skal preparatet anvendes umiddelbart etter første gang det åpnes.
to avoid any possible microbiological contamination, the product should be used immediately after first opening.

la den lufttørke før neste gangs bruk.
allow it to dry in the air before using it again.

for å unngå problem, bør klikkområda helst ikkje overlappe kvarandre.
note that the areas should not overlap.

merk at innstillinger kanskje bare får virkning neste gang denne verten kobles til.
note that settings might only apply when you connect next time to this host.

denne dosen vil beholdes trygt inne i inhalatoren til neste gang du skal ta en dose.
this dose will be securely held inside the inhaler for when the next inhalation is due.

nepomuk- tjeneren kjører ikke. innstillingene vil bli brukt neste gang tjeneren starter.
the nepomuk server is not running. the settings will be used the next time the server is started.

oppbevar den orale doseringssprøyten og medisinkoppen til neste gangs bruk.
store the oral dosing syringe and the medicine cup for next use.