Hai cercato la traduzione di allmektiges da Norvegese a Inglese

guds Ånd har skapt mig, og den allmektiges ånde holder mig live.
the spirit of god hath made me, and the breath of the almighty hath given me life.

dog, det er menneskets ånd og den allmektiges åndepust som gjør forstandig.
but there is a spirit in man: and the inspiration of the almighty giveth them understanding.

den som sitter i den høiestes skjul, som bor i den allmektiges skygge,
he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.

- for ennu er hele mitt livspust i mig og den allmektiges ånde i min nese - :
all the while my breath is in me, and the spirit of god is in my nostrils;

ja, salig er det menneske gud refser, og den allmektiges tukt må du ikke akte ringe!
behold, happy is the man whom god correcteth: therefore despise not thou the chastening of the almighty:

for den allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; guds redsler stiller sig op imot mig.
for the arrows of the almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of god do set themselves in array against me.

for de er djevle-ånder som gjør tegn, og de går ut til kongene over hele jorderike for å samle dem til krigen på guds, den allmektiges, store dag.
for they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of god almighty.

og av hans munn går det ut et skarpt sverd, forat han med det skal slå hedningene; og han skal styre dem med jernstav, og han treder vinpersen med guds, den allmektiges, strenge vredes vin.
and out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of almighty god.

han er den allvitende, den allmektige.
and it is he who is the all-knowing, the all-powerful (i.e. able to do all things).