Hai cercato la traduzione di aner da Norvegese a Inglese

jeg aner ikke hva som skjer.
i've no idea what's happening.

de aner ikke når de skal gjenoppvekkes.
and they are not aware when they shall be raised;

sykdommer i respirasjonsorg aner, thorax og
respiratory, thoracic and mediastinal disorders

sykdommer i respirasjonsorg aner, thorax og mediastinum
respiratory, thoracic and mediastinal disorders

den mannen er forsiktigere og mere slu enn noen aner.
the fellow is wary and cunning to the last degree.

men den vil komme plutselig over dem, uten at de aner.
and surely it shall come upon them of a sudden while they perceive not.

så den vil komme over dem plutselig, uten at de aner noe.
and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;

vi aner ikke hvordan vi skulle ha klart det på så kort tid uten hennes fantastiske innsats.
we do not know how we could have managed that in such little time without her fantastic help.

de er selv laget, døde er de, ikke levende, intet aner de når alle gjenoppvekkes.
(they are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up.

kan de se frem til annet enn at timen kommer over dem, plutselig, uten at de aner noe?
are they awaiting anything other than the last hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?

og av den halve manasse stamme aner med tilhørende jorder og bileam med jorder. dette fikk de andre av kahats barns ætt.
and out of the half tribe of manasseh; aner with her suburbs, and bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of kohath.

følg det beste, som er åpenbart for dere fra herren, før straffen kommer over dere plutselig, uten at dere aner noe.
"and follow the best of (the courses) revealed to you from your lord, before the penalty comes on you - of a sudden while ye perceive not!-

hadde det ikke vært en fastsatt tid, så ville straffen kommet over dem. men den vil komme plutselig over dem, uten at de aner.
and they ask you to hasten on the chastisement; and had not a term been appointed, the chastisement would certainly have come to them; and most certainly it will come to them all of a sudden while they will not perceive.

"hva foregår i hulen? jeg er nysgjerrig." "jeg aner ikke."
"what's going on in the cave? i'm curious." "i have no idea."

si: «ingen i himlene eller på jord kjenner det skjulte, unntatt gud.» de aner ikke når de skal gjenoppvekkes.
(muhammad) say, "no one in the heavens or the earth knows the unseen except god, and no one knows when they will be resurrected.