Hai cercato la traduzione di ansikt til ansikt da Norvegese a Inglese

ansikt til ansikt
face to face

vi sto ansikt til ansikt.
we stood face to face.

ansikt til ansiktchess-piece
face to face

mer kommunikasjon ansikt til ansikt med kolleger og klienter, uansett hvor du jobber fra.
more face time with your colleagues and clients-no matter where work takes you.

med et webkamera kan du se venner og familie ansikt til ansikt mens du sender dem direktemeldinger og e-post eller snakker med dem, uansett hvor dere befinner dere.
a webcam lets you turn your ims, e-mails, and calls into face-to-face conversations-no matter where your friends and family are.

da vendte jeg mitt ansikt til gud herren for å søke ham med bønn og ydmyke begjæringer under faste og i sekk og aske.
and i set my face unto the lord god, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes:

et webkamera med innebygd programvare for videosamtaler samt carl zeiss®-optikk, som setter deg i stand til å se venner og kolleger ansikt til ansikt, selv mens du er på farten.
a webcam with a built-in video-calling application and carl zeiss® optics that gives you face time with friends and co-workers in no time-even on the go.

mens han talte med mig, sank jeg sanseløs på mitt ansikt til jorden; da rørte han ved mig og reiste mig op igjen.
now as he was speaking with me, i was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

hørte de forresten noe annet enn skrikene?” spurte han, i det hans øyne igjen vandret fra mitt ansikt til holmes'.
by the way"--his eyes darted again from my face to holmes's--"did you hear anything else besides a cry?"

intet annet avholdt menneskene fra å tro da ledelsen kom til dem, og fra å be herren om tilgivelse, enn deres manglende tro på at henfarne slekters skjebne kunne ramme dem, eller at de kunne stå ansikt til ansikt med straffen.
and naught hindereth mankind from believing when the guidance cometh unto them, and from asking forgiveness of their lord unless (it be that they wish) that the judgment of the men of old should come upon them or (that) they should be confronted with the doom.

da luen steg op fra alteret mot himmelen, fór herrens engel op i alterets lue mens manoah og hans hustru så på det, og de falt på sitt ansikt til jorden.
for it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the lord ascended in the flame of the altar. and manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

tjenestetilbud skriftlig informasjonsmateriell om narkotika og narkotikarelaterte smittsomme sykdommer synes å være tilgjengelig i de fleste fengsler i eu og norge. systematiske oggjentatte anledninger til å ta opp forskjellige temaer relatert til forebygging ansikt til ansikt forekommer imidlertidsjelden og avhenger ofte av at eksterne tjenester ellerden enkelte fengselsansatte selv tar initiativet.
services provided written information materials on drugs and drug-relatedinfectious diseases seem to be available in most prisonsin the eu and norway; however, systematic and repeated opportunities to address prevention issues face-to-face are rare and often depend on the initiative of external agencies or individual prison staff.

og josva sønderrev sine klær og falt ned på sitt ansikt til jorden foran herrens ark og blev liggende der helt til aftenen, både han og israels eldste, og de strødde støv på sitt hode.
and joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the lord until the eventide, he and the elders of israel, and put dust upon their heads.

og israels barn så at huden på moses' ansikt skinte; og moses la atter dekket over sitt ansikt, til han gikk inn igjen for å tale med ham.
and the children of israel saw the face of moses, that the skin of moses' face shone: and moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.

og josef var den som rådet i landet; det var han som solgte korn til alt folket i landet; og josefs brødre kom og bøide sig med sitt ansikt til jorden for ham.
and joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and joseph's brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

og david stakk sin hånd i tasken og tok frem av den en sten; den slynget han ut og traff filisteren i pannen, og stenen trengte dypt inn i hans panne, og han falt på sitt ansikt til jorden.
and david put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.

da gikk joab inn til kongen og sa det til ham, og han kalte absalom til sig, og han kom inn til kongen; og han kastet sig på sitt ansikt til jorden for kongen, og kongen kysset absalom.
so joab came to the king, and told him: and when he had called for absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed absalom.

eures-rådgiverne kan gi deg personlig rådgivning ansikt til ansikt, basert på hvilken kompetanse og kvalifikasjoner du har og hva du ønsker å jobbe med, og veilede og støtte deg gjennom hele flytteprosessen. besøk eures-portalen for å finne kontaktopplysningene til din lokale eures-rådgiver.
they are available to sit down with you and provide personalised advice based on your skills, qualifications, and desired occupation, ensuring support throughout the moving process.

han svarte: nei, jeg er høvdingen over herrens hær; nu er jeg kommet. da falt josva på sitt ansikt til jorden og tilbad og sa til ham: hvad har min herre å si til sin tjener?
and he said, nay; but as captain of the host of the lord am i now come. and joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, what saith my lord unto his servant?

og når vårt ord tydelig og klart resiteres for dem, ser du motviljen i ansiktene til de vantro, og de er på nippet til å anfalle dem som resiterer vårt ord.
and when our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of those who disbelieve; they almost spring upon those who recite to them our communications.