Hai cercato la traduzione di arbeidsledighet da Norvegese a Inglese

arbeidsledighet
unemployment

lav sosioøkonomisk status/sosial marginalisering/arbeidsledighet
• early age of first use — especially in conjunction with other school problems

hovedvekten ligger på sysselsetting, arbeidsledighet og personer utenfor arbeidsstyrken.
the main emphasis is on employment, unemployment and inactivity.

databasen omfatter også arbeidsledighet etter varighet og antall registrerte arbeidsledige.
it also includes unemployment by duration, and numbers of persons registered at employment offices.

selektiv forebygging styres av sosiale og demografiske indikatorer som arbeidsledighet, lovbrudd og skulking.
selective prevention is guided by social and demographic indicators, such as unemployment, delinquency or truancy rates.

europa er nå inne i¤en økonomisk nedgangstid, med stigende arbeidsledighet blant ungdom.
the public health field is long used to the discipline of having to justify the impact of its interventions.

opioidklientene rapporteres å være marginalisert i samfunnet og har lavt utdanningsnivå, høy arbeidsledighet og ofte ustabile boforhold.
the eu and the usa together account for 85 % of the world’s methadone consumption, and methadone consumption in these countries has shown a steady increase over the last decade.

i eu er detimidlertid svært få land som retter selektiveintervensjoner mot områder som kjennetegnesav høy kriminalitet, fattigdom, lavboligstandard og arbeidsledighet.
however, within the eu very few countries target selected interventions at areas characterised by high crime rates, poverty, poor housing and unemployment.

opioidbrukere som påbegynner behandling, rapporterer om høyere arbeidsledighet og lavere utdanningsnivå enn andre klienter (se kapittel 2).
opioid users entering treatment for the first time and those

dette blir nok ikke bedre under de rådende økonomiske forhold, der økende arbeidsledighet gjør konkurransen på arbeidsmarkedet enda hardere¤(25).
this may not improve under the current economic situation, where growing unemployment rates increase competition in the labour market¢(25).

opioidbrukere rapporterer om høyere arbeidsledighet og lavere utdanningsnivå enn andre klienter (se kapittel 2), og i enkelte land er det registrert økt hyppighet av psykiatriske tilleggslidelser.
opioid users report higher rates of unemployment and lower levels of educational attainment than other clients (see chapter 2), and in some countries a higher frequency of co-morbid psychiatric disorders is noted.

bruk av narkotika kan ha mange negative konsekvenser; som ulykker, psykiske lidelser, lungesykdommer, hjerte- og karsykdom, arbeidsledighet og hjemløshet.
drug use can produce a wide range of negative consequences, such as accidents, mental health disorders, pulmonary diseases, cardiovascular problems, unemployment or homelessness.

på grunn av deres prekære sosiale situasjon harnarkotikabrukere også problemer i forhold til arbeidsstatus,med en svært høy arbeidsledighet sammenlignet medbefolkningen generelt (47,4 % blant brukere i behandling mot
because of their precarious social conditions, drug usersalso have problems related to labour status; unemploymentrates are very high compared with the general population