Hai cercato la traduzione di berør ikke nålhetten med fingre... da Norvegese a Inglese

ikke berør dosetelleren med fingrene dine.
do not touch the dose counter with your fingers.

ikke dekk over luftkanalen med fingrene dine.
do not block the air-vents with your fingers.

du må ikke blokkere luftkanalen med fingrene dine.
do not block the air vent with your fingers.

ikke berør gummiproppen med fingrene dine, da dette kan overføre bakterier.
do not touch the rubber stopper with your fingers as this can transfer germs.

berør ikke hetteglassadapteren.
do not touch the vial adapter.

ikke ta hetteglassadapteren ut av beskyttelseshetten med fingrene.
do not take the vial adapter out of the protective cap with your fingers.

fingrene dine har ulik lengde.
your fingers vary in length.

berør ikke toppen av hetteglasset.
do not touch the top of the vial.

knips på sprøyten med fingrene dine for å få bort luftbobler.
tap the syringe with your fingers to get rid of air bubbles.

berør ikke toppen av hetteglasset etter rengjøringen.
after cleaning do not touch the top of the vial.

pass på at du ikke tildekker luftspaltene med fingrene eller munnen mens du inhalerer.
take care not to cover the air slits with your fingers or mouth during inhalation.

trykk hele plasteret godt ned på huden med fingrene.
press the entire patch firmly onto the skin with your fingertips.

berør ikke øyet eller øyelokket, omliggende områder eller andre overflater med dråpetelleren.
do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.

berør ikke øyet eller øyelokket, omgivelsene rundt øyet eller andre overflater med dråpespissen.
do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.

hvis du berører sprøytetuppen, kan bakterier overføres fra fingrene dine.
if you touch the syringe tip, germs from your fingers can be transferred.

berør ikke øyet, øyelokket eller omgivelsene rundt øyet eller andre overflater med endosebeholderens spiss.
don’t touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the container tip.

riv av den ene siden av det beskyttende laget, og rør ikke den klebrige delen av plasteret med fingrene.
peel off one side of the protective liner and do not touch the sticky part of the patch with the fingers.

bank forsiktig på sprøyten med fingrene for å skille ut boblene fra væsken.
gently tap the syringe with your fingers to separate the bubbles from the liquid.

berør ikke nålen og pass på at den ikke berører noen andre overflater før injeksjonen.
do not touch the needle or allow it to touch any surface before the injection.

gjør fingrene dine til en ekspert på skateboard, en skarpskytter eller en vannmelonfiendtlig fruktninja.
turn your fingers into an expert skateboarder. a marine sharpshooter. or a watermelon-slaying fruit ninja.