Hai cercato la traduzione di blått er tross alt argentinas f... da Norvegese a Inglese

“det vil da vel ikke si at de tross alt kom etter meg?”
"you don't mean to say that you came after me in spite of all?"

var det mulig at det tross alt var barrymore, vi hadde sett i vognen i regent street?
was it possible that it was barrymore after all whom we had seen in the cab in regent street?

intervjueren ønsker tross alt å rekruttere noen som oppfyller bedriftens behov. intervjuerne ønsker ikke å begå noen feil.
after all, the interviewer wants to recruit a new staff member who corresponds as closely as possible to the company’s needs.

og du skal skue trengsel for guds bolig tross alt det gode han gjør mot israel, og det skal aldri finnes nogen gammel i ditt hus.
and thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which god shall give israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.

den lille sirkelen er på gult i modus endra til denne. blått er endra til gult. merk at også grått og kvitt er blitt gult.
the small circle is on yellow and mode is change to this. blue has changed to yellow. note that gray and white did so too.

jeg var redd for at jeg tross alt ikke var på riktig vei, og gikk derfor opp på en høyde hvorfra jeg hadde utsikt over moen. det var den høyden hvor steinbruddet ligger.
there, fearing that perhaps i had come in the wrong direction after all, i mounted a hill from which i could command a view--the same hill which is cut into the dark quarry.

“tenk på sir charles' død! — den var uhyggelig nok, tross alt der ble sagt av folkene som foretok likskuet.
"look at sir charles's death! that was bad enough, for all that the coroner said.

hvis vi tar i betraktning at anslagsvis mer enn 360 millioner tonn olje transporteres årlig i middelhavet (i grenseoverskridende handel), virker utslippsmengdene som følge av ulykker tross alt lavt.
taking into consideration that an estimated amount of more than 360 million tonnes of oil are transported annually in the mediterranean (in transboundary trade), the quantities spilled as a result of accidents appear to be low.