Hai cercato la traduzione di da ble det da Norvegese a Inglese

og slik ble det.
and so it was arranged.

hvor ble det av alt brødet?
where did all the bread go?

så ble det det minste foster.
and then a clinging mass?

maksimalt ble det sett en dobling av
maximum increase in prothrombin

hos kaniner ble det sett svak fostertoksisitet.
in rabbits, slight foetotoxicity was observed.

i et utført feltstudie ble det observert :
in a field study conducted, it was observed that there was :

hos noen personer ble det notert lave blodverdier.
in some individuals a lowering of blood counts was noted.

hos noen pasienter ble det gitt ytterligere faktor viii.
in some patients additional factor viii was given.

i tillegg ble det observert økt fettdeponering og infiltrering.
in addition, increased fatty deposition and infiltration were observed.

etter høye doser ble det registrert noe lengre halveringstider.
after high doses, slightly longer half-lives were noted.

på grunn av oversvømmelsen ble det en dårlig rishøst.
because of the flood, it was a bad rice-harvest.

blant disse ble det rapporter om to tilfeller med platetall
among these, two cases of platelets

generelt ble det sett betydelig variabilitet i farmakokinetikken til raltegravir.
overall, considerable variability was observed in the pharmacokinetics of raltegravir.

hos de fleste individene ble det ikke rapportert noen uønskede reaksjoner.
no undesirable effects were reported in the majority of individuals.

i litauen ble det funnet fentanyl iseks beslag i 2002.
in lithuania, fentanyl was found in six seizures in 2002.

bortsett fra hypertrofi av hepatocytter ble det ikke observert histopatologiske endringer.
apart from the hypertrophy of hepatocytes, no other histopathologic changes were observed.

hos noen pasienter ble det observert lokal cystisk invasjon utenfor nyren.
local cystic invasion beyond the kidney was observed in some patients.

i sparkthera-studien ble det ikke rapportert noen alvorlige administrasjonsrelaterte reaksjoner.
in trial sparkthera, no severe administration-related reactions were reported.

hos begge arter ble det observert kardiovaskulære avvik og unormal mandibulær sammenvoksing.
in both species there were cardiovascular and mandibular arch fusion abnormalities.

inntil vi til slutt åpnet porten for en streng straff, da ble de fortvilet.
so that when at last we open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair.