Hai cercato la traduzione di da skjønner jeg da Norvegese a Inglese

dette skjønner jeg rett og slett ikke.
i simply don't understand this.

jonatan svarte: nei, det skal aldri hende dig! men skjønner jeg at det er et fast forsett hos min far å la noget ondt hende dig, skulde jeg da ikke la dig få vite det?
and jonathan said, far be it from thee: for if i knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not i tell it thee?

og han sa til dem: forstår i ikke denne lignelse? hvorledes skal i da skjønne alle lignelsene?
and he said unto them, know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

dersom de livløse ting som gir lyd, enten det er en fløite eller en harpe, ikke gir forskjellige toner, hvorledes kan en da skjønne det som spilles på fløiten eller på harpen?
and even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?