Hai cercato la traduzione di de gamle papirene da Norvegese a Inglese

de gamle menneskene
the old people

behold de gamle mappene
_keep old names

dette står visselig i de gamle skrifter,
and this is in the books of the earliest (revelation),-

laget sikkerhetskopi av de gamle datafilene i% 1
created backup of the old data-files in %1

fabrikken bestemte seg for å kvitte seg med de gamle maskinene.
the factory decided to do away with the old machinery.

har de ikke fått klar beskjed om det som står på de gamle skriftblader?
has not a clear sign come to them of all that was in the former books of revelation?

og ophøie ham i folkets forsamling og love ham der hvor de gamle sitter.
let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

la ham bringe oss et tegn, som de gamle profeter var utstyrt med.»
he should show us some miracles, as the ancient prophets had done."

importere som ny undermappe, eller bytte ut alle de gamle bokmerkene?
import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?

“i de gamle husene på høydeskrenten — steinhyttene hvor folk bodde i gamle dager.”
"among the old houses on the hillside--the stone huts where the old folk used to live."

han er en skald! la ham bringe oss et tegn, som de gamle profeter var utstyrt med.»
and they said, “a jumble of dreams,” and, “he made it up,” and, “he is a poet,” “let him bring us a sign, like those sent to the ancients.”

et vellykket vekttap er ikke kun knyttet til å endre spisevanene for en kort periode, for så å gå tilbake til de gamle vanene.
successful weight loss is not just about eating differently for a short period of time before reverting to your old habits.

det er stor forskjell på trendene i de gamle og de nye medlemsstatene når det gjelder antallet dødsfall blant personer under 25 år.
there is a marked discrepancy between trends in the old and new member states in the number of deaths among people younger than 25 years.

vi hadde vært så forsiktige å trekke støvlene av oss, men det knirket og knaket allikevel i de gamle plankene for hvert skritt.
then he passed through the same door as before, and the light of the candle framed it in the darkness and shot one single yellow beam across the gloom of the corridor.

den finnes i de gamles skrifter!
(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.

kmobiletools har funnet en gammel eller ugyldig oppsettsfil. oppsettsfilene må slettes for at programmet skal virke ordentlig. de gamle filene blir lagret i% 1
kmobiletools has found an old or invalid configuration file. to work correctly, it needs to delete your configuration files. your old files will be saved in %1

folk sier: «hvorfor bringer han oss ikke et tegn fra sin herre?» har de ikke fått klar beskjed om det som står på de gamle skriftblader?
and the disbelievers said, “why does he not bring to us a sign from his lord?”; did not the explanation of what is in the former books, come to them?

blant de ‘gamle’ eu-landenehar en del så langt unngått større hiv-epidemier blantsprøytebrukerne, men det er nå tegn til økt risiko.
among the ‘old’ eu countries,some that have so far avoided large hiv epidemics amonginjecting drug users (idus) are now showing signs ofincreased risk.

da gav kongen dem et hårdt svar; kong rehabearn aktet ikke på de gamles råd,
and the king answered them roughly; and king rehoboam forsook the counsel of the old men,

60%i de gamle medlemsstatene (med unntak av finland,der andelen klienter som injiserer opiater er 78,4%).andelen sprøytebrukere blant opiatklienter er lavest i
recent trends in reported hiv cases marked differences are found between countries: in the czech republic and slovakia, almost half the clients useopiates together with stimulants other than cocaine; in greece and malta, 18% and 29% of clients, respectively,use opiates with cocaine as a secondary drug; in finland,among opiate users (mainly users of buprenorphine) 37%report the use of hypnotics and sedatives (mainly benzodiazepines) as secondary drugs(119