Hai cercato la traduzione di dekkende da Norvegese a Inglese

arken med stenger, nådestolen og det dekkende forheng,
the ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

og varetaket av rødfarvede værskinn og varetaket av takasskinn og det dekkende forheng,
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering,

tilpasningsstrategiene og -politikken må omfatte lokale, grenseoverskridende og eu-dekkende elementer.
adaptation strategies and policies must include local, cross border, and eu-wide elements.

når leiren bryter op, skal aron og hans sønner gå inn og ta ned det dekkende forheng og bre det over vidnesbyrdets ark.
and when the camp setteth forward, aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

og arken satte han inn i tabernaklet og hengte op det dekkende forheng foran vidnesbyrdets ark, således som herren hadde befalt moses.
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the lord commanded moses.

hvis pasienten er nødt til å ferdes utendørs i dagslys i løpet av disse 48 timene, må øyne og hud beskyttes med dekkende klær og mørke solbriller.
if patients have to go outdoors in daylight during the first 48 hours after treatment, they must protect their skin and eyes by wearing protective clothing and dark sunglasses.

hvis du må gå ut i dagslys i løpet av de første 48 timene etter behandlingen, må du beskytte huden og øynene med dekkende klær og med mørke solbriller.
if you have to go outdoors during daylight in the first 48 hours after treatment, you must protect your skin and eyes by wearing protective clothing and dark sunglasses.

du var en salvet kjerub med dekkende vinger, og jeg satte dig på det hellige gudefjell; der gikk du omkring blandt skinnende stener*. / {* funklende edelstener. 2mo 25, 20.}
thou art the anointed cherub that covereth; and i have set thee so: thou wast upon the holy mountain of god; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.