Hai cercato la traduzione di den yngste datteren hans var noe da Norvegese a Inglese

tom var noe usikker.
tom was somewhat doubtful.

david var den yngste. de tre eldste hadde fulgt saul,
and david was the youngest: and the three eldest followed saul.

“mannen var noe til års og svak.
"the man was elderly and infirm.

Å søke mellom steinhyttene var noe ubestemt.
and that was a most vague direction.

rådet hans var ikke til nytte i det hele tatt.
his advice didn't help at all.

laban svarte: det er ikke skikk her hos oss å gi den yngste bort før den eldste.
and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

var det ikke for mennesket en tid da han ikke var noe nevneverdig?
has there [not] come upon man a period of time when he was not a thing [even] mentioned?

den kliniske betydningen av disse funnene er uviss ettersom det ikke var noe samsvarsforhold mellom igg antistoffnivå og klinisk harde endepunkter.
the clinical significance of this finding is unknown since there were no consistent relationships between igg antibody level and clinical efficacy endpoints.

den eneste annen slektning som vi har kunnet komme på spor etter, er rodger baskerville, den yngste av de tre brødre, av hvilke charles var den eldste.
the only other kinsman whom we have been able to trace was rodger baskerville, the youngest of three brothers of whom poor sir charles was the elder.

og han så efter; han begynte hos den eldste og endte hos den yngste, og begeret blev funnet i benjamins sekk.
and he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in benjamin's sack.

først trodde han at det var en politimann, men han fant snart ut at det var noe eget ved ham.
at first he thought that he was the police, but soon he found that he had some lay of his own.

han gikk meget stille og varsomt, og det var noe ubeskrivelig hemmelighetsfullt og skyldbetynget i hele hans vesen.
he walked very slowly and circumspectly, and there was something indescribably guilty and furtive in his whole appearance.

forekomsten av funn i livmorslimhinnen var noe økt i kontroller som ble gjennomført parallellt, men innenfor basisområdet for hunnrotter.
the incidence of endometrial findings was slightly increased over concurrent controls, but within background range for female rats.

blodet ble kaldt i mine årer, for det var noe brustent ved hans stemme som vitnet om redselen han var blitt grepet av.
my blood ran cold in my veins, for there was a break in his voice which told of the sudden horror which had seized him.

det var noe i veien med ansiktet, noe grovt i uttrykket, en viss hårdhet i blikket og noe vekt ved munnen som skjemte helhetsinntrykket.
there was something subtly wrong with the face, some coarseness of expression, some hardness, perhaps, of eye, some looseness of lip which marred its perfect beauty.

dose hadde f1-avkommet en lavere gjennomsnittsvekt fra fødsel til avlivning og antallet som oppnådde kriteriet for separasjon av preputiet var noe redusert.
in the f1 offspring, at the same dose level, mean body weights were reduced from birth until terminal sacrifice and the number of litters achieving criterion for preputial separation was slightly decreased.

ablasjonen ble likevel ansett for å være vellykket hvis det ikke var noe synlig tyreoidvevregistrering ved skanningen, eller i så fall mindre enn 0,1 %.
patients were still considered to be successfully ablated if there was no visible thyroid bed uptake on the scan, or if visible, uptake was less than 0.1%.

1ettersom det ikke var noe opptak av radium-223 i de fleste observerte bløtvev, ble bidraget av alfastråling til den totale organdosen satt til null for disse organene.
1as there was no uptake of radium-223 in most of the soft tissues observed, the alpha contribution to the total organ dose was set to zero for these organs.

Økningen ved "steady state" var noe høyere enn forventet ut fra dosen, sannsynligvis på grunn av den mettbare bindingen av zonisamid til erytrocytter.
the increase at steady state was slightly more than expected on the basis of dose, probably due to the saturable binding of zonisamide to erythrocytes.

langt borte så vi sir henry vende seg om og se tilbake; ansiktet hans var blekt i måneskinnet, han raktehendene opp mot himmelen i forferdelse og stirret hjelpeløst på det fryktelige vesenet som kom jagende etter ham.
far away on the path we saw sir henry looking back, his face white in the moonlight, his hands raised in horror, glaring helplessly at the frightful thing which was hunting him down.