Hai cercato la traduzione di dersom denne feiler da Norvegese a Inglese

dersom denne er sann, vert ei overskrift vist
if true, a heading is displayed

dersom denne er sann, vert namna på dagane viste
if true, details are shown

administrasjonssystemet kan ikke startes på nytt dersom denne feilen oppstår.
the administration system cannot be restarted once this error occurs.

dersom denne er sann, kan ikkje den valde månaden endrast
if true, the selected month cannot be changed

eit notat vert lata att med -knappen dersom denne er vald.
if enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.

dersom denne er aktivert, kan du sjå endringane direkte i biletet.
the preview button makes all changes dynamically so that they can be viewed immediately.

kryss av her dersom denne kolonnen skal vera synleg når tema er valt.
check this if this column should be visible when the theme is selected.

dersom denne er aktivisert, vil biletdetaljane og fargane bli meir likt originalbiletet.
use intensity algorithm changes the mode of operation to help preserve detail and coloring.

dersom denne kanylestørrelsen ikke er tilgjengelig, kan en 21-g kanyle brukes.
however, in the case this needle size would not be available, a 21-g needle might be used.

dersom denne kombinasjonen anses nødvendig skal laveste effektive dose av hver behandling forskrives.
if this combination is deemed necessary, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed.

_meld frå om denne feilen
_report this error

dersom denne tilstanden oppstår, skal den behandles i samsvar med standard medisinsk praksis.
if this event occurs, it should be treated according to standard medical practice.

dersom denne er avmerka, blir filteret køyrd fleire gonger for å forsterka verknaden.
repeats filter action which gets stronger.

vennligst rapporter denne feilen til utviklarane.
please report this bug to the developers.

administrasjon av nonafact kan kompensere for denne feilen.
the administration of nonafact can compensate for this deficiency.

ingen informasjon er tilgjengeleg om denne feilen.
no information is available about this error.

% 1 vart stoppa grunna denne feilen:% 2
%1 has been stopped with the following error: %2

denne feilen skyldes for lav grense for låst minneressurs.
this error is caused by the low memorylocked resource limit.

oppstart feila på grunn av denne feilen: %s
startup failed because of the following error: %s

fann ukjent unntak – meld frå om denne feilen til utviklarane.
caught unknown exception - please report this error to the developers.