Hai cercato la traduzione di desto da Norvegese a Inglese

ikke desto mindre
all the same

jo høyere aktivitetsnivå, desto høyere kalorimål.
the more active you are, the higher your calorie target.

jpeg- kvalitet (jo høyere desto bedre):
jpeg image quality (higher is better):

desto høyere vi klatrer, desto kaldere blir det.
the higher we climb, the colder it becomes.

jo større dose, desto lengre tid tar det å injisere.
the larger the dose, the longer it will take to inject.

jo tidligere jeg legger meg, desto tidligere står jeg opp.
the earlier i go to bed, the earlier i get up.

jo høyere bitrate, desto bedre kvalitet og større fil.
the higher the bitrate, the better the quality and the larger the file.

risikoen for å utvikle en blodpropp øker desto flere tilstander du har.
the risk of developing a blood clot increases the more conditions you have.

jo høyere rms-tall, desto bedre og renere lyd vil du få.
the higher the rms figure, the louder and cleaner music sounds.

jo tidligere en kvinne når overgangsalderen, desto større er risikoen for brudd ved benskjørhet.
the earlier a woman reaches the menopause, the greater her risk of fractures in osteoporosis.

jo lavere kroppsoverflateareal, desto lavere clearance av legemidlet og desto høyere følgende eksponering.
thus, the lower the bsa of the child, the lower the clearance of the drug and the higher the resultant exposure.

ikke desto mindre bør det anbefalte doseringsskjema følges, da man ikke kan forutsi den individuelle respons.
nevertheless, the recommended dosing schedule should be followed as the individual response cannot be predicted.

nasjonale kliniske publikasjoner eller undersøkelser blant fagfolk gir ikke desto mindre et godt innblikk i gjeldende praksis.
nonetheless, national clinical publications or surveys among professionals provide a good insight in to current practices.

desto lengre 'karriere' en sprøytebruker har, desto større er faren for å dø av overdose.
overdose deaths are not necessarily immediate. the reactions of other drug users who may be present are often inappropriate or delayed due to lack of knowledge or fear of the police.

størst mengde minne som nepomuk- databasen kan bruke, jo mer minne nepomuk får desto bedre ytelse gir denl.
the maximum amount of memory the nepomuk database should use. the more memory nepomuk has the more performant it will be.

hos individer behandlet med bazedoksifen var insidensen av frakturer relatert til frakturrisiko ved studiestart: jo høyere frakturrisiko, desto større nytte av bazedoksifenbehandling.
in subjects treated with bazedoxifene, the incidence of fractures was related to the baseline fracture risk: the higher the fracture risk, the greater the benefit with bazedoxifene treatment.

ikke desto mindre häiden stadige utbyggingen av trafikk- og transportinfrastrukturer skapt en generell økning i transportrelaterte miljøproblemer og økt allmennhetens bevisstgjøring omkring dem.
nevertheless, the continuing growth of traffic and transport infrastructure has resulted in an overall growth in transport-related environmental problems and public concern about them.

tilsvarende var kroppsoverflateareal et signifikant kovariat på clearance av den aktive metabolitten (jo mindre kroppsoverflate, desto lavere var tilsynelatende clearance).
similarly, body surface area was a significant covariate on the apparent clearance of the active metabolite (the lower the body surface area, the lower the apparent clearance).

desto flere ”hvite aktive tabletter” som er glemt og jo nærmere de glemte tablettene er de 4 gule placebotablettene, desto høyere er risikoen for en graviditet.
the more ‘white active tablets’ are missed and the closer the missed tablets are to the 4 yellow placebo tablets, the higher the risk of a pregnancy.

mange ‘syntetisk stoffer’ erenkle å produsere, og dette gjør det desto vanskeligere åkontrollere forsyningen ettersom laboratoriene settes oppog flyttes med største letthet.
• in the netherlands, the phenomenon of ‘ecstasyfatigue’ is currently being assessed.