Hai cercato la traduzione di det ikke foreligger da Norvegese a Inglese

da det ikke foreligger inkompabilitetsstudier må vaksinen ikke blandes med andre veterinærlegemidler.
in the absence of incompatibility studies this vaccine must not be mixed with other veterinary medical products.

da det ikke foreligger forlikelighetsstudier bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.
in the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.

behandlingen skal ikke overskride 2 uker, siden det ikke foreligger sikkerhetsdata utover dette.
the treatment should not exceed 2 weeks as safety data beyond this is not available.

dette indikerer at det ikke foreligger tidsavhengighet i alogliptins kinetikk etter gjentatt dosering.
this indicates no time-dependency in the kinetics of alogliptin after multiple dosing.

da det ikke foreligger erfaring hos gravide kvinner, bør entakapon ikke brukes under graviditet.
as there is no experience in pregnant women, entacapone should not be used during pregnancy.

bruk av ivabradin anbefales ikke rett etter et slag, da det ikke foreligger data fra slike situasjoner.
the use of ivabradine is not recommended immediately after a stroke since no data is available in these situations.

da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende forlikeligheter, må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler.
in the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.

da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater i samme sprøyte.
cerenia must not be mixed with other veterinary medicinal products in the same syringe as its compatibility with other products has not been tested.

da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende eventuelle uforlikeligheter, bør dette legemiddelet ikke blandes med andre legemidler.
in the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products

pasienter med moderat til alvorlig nedsatt nyrefunksjon, da det ikke foreligger tilstrekkelig klinisk erfaring hos denne pasientgruppen
patients with moderate to severe renal insufficiency, because insufficient clinical experience is available in this patient group.

cervarix er ikke anbefalt til barn under 9 år da det ikke foreligger sikkerhets- og immunogenisitetsdata i denne aldersgruppen.
cervarix is not recommended for use in children below 9 years of age due to lack of data on safety and immunogenicity in this age-group.

da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende forlikeligheter, må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler i samme infusjon.
in the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products in the same infusion.

bruk av ceplene anbefales ikke til barn og ungdom, da det ikke foreligger informasjon om bruk av dette legemidlet hos denne aldersgruppen.
ceplene use is not recommended in children and adolescents, as there is no information available about using this medicine in this age group.

da det ikke foreligger tilleggsdata, bør dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler eller infuseres samtidig i samme intravenøse slange.
in absence of additional data this medicinal product must not be mixed with other medicinal products or infused simultaneously through the same intravenous line.

da det ikke foreligger undersøkelser vedrørende uforlikeligheter, må dette legemidlet ikke blandes med andre legemidler unntatt dem som er angitt under pkt.
in the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.

barn under 3 måneder: buccolam skal ikke gis til barn under 3 måneder, da det ikke foreligger tilstrekkelig informasjon for denne aldersgruppen.
children younger than 3 months: buccolam should not be given to children younger than 3 months since there is not enough information in this age group.

hadde det ikke foreligget et ord fra herren, så ville deres uenighet vært opp- og avgjort.
and if not for a word that preceded from your lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ.

hadde det ikke foreligget et ord fra herren, ville saken blitt opp- og avgjort mellom dem.
and had it not been for a word that went forth before from your lord, (the torment would have overtaken them) and the matter would have been settled between them. but truly, they are in grave doubt thereto (i.e. about the quran).