Hai cercato la traduzione di er betinget av at da Norvegese a Inglese

3 (betinget av vekttap)
3 (conditional)

følelse av at alt går rundt
spinning sensation

fornemmelse av at du har noe i øyet
a feeling that something is in your eye

oppsett av at- motorusb connection
at engine configuration page

dette er på grunn av at vaksinen da kan være mindre effektiv.
this is because the vaccine may work less effectively.

jeg er stolt av at jeg ikke hadde noen personlig interesse i saken.
i am proud to say that i had no interest in the matter.

bekreftelse av at korrekt rettledning har funnet sted
verification that appropriate counselling has taken place

anemi forårsaket av at røde blodceller er ødelagt.
anaemia caused by destruction of red blood cells.

celleskade forårsaket av porfimernatrium pdt er en følge av at frie radikalreaksjoner settes i gang.
cellular damage caused by porfimer sodium pdt is a consequence of the propagation of free radical reactions.

dette er sannsynligvis forårsaket av at øyedråper går over i nasofarynks via den nasolakrimale kanalen.
it is likely caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal.

det er ingen bivirkninger som opptrer som følge av at behandling med capecitabine accord opphører.
there are no side-effects caused by stopping treatment with capecitabine.

forskjellene i¤behandlingstilgjengelighet illustreres også av at bare ca.
differences in the availability of care are further illustrated by the observation that only around 2¢%¢of¢substitution treatments occur in the 12 member states who joined the european union since 2004.

strømtilførselen til overvåkingsutstyret skal være uavhengig av at tilførselssystemet fungerer.
the power supply for the monitoring equipment should be independent of the delivery device function.

ace-hemmere eller nsaids er mindre risikofylt under forutsetning av at forsiktighetsreglene følges nøye.
a combination with ace inhibitors or nsaids, for example, presents a lesser risk provided that precautions for use are strictly followed.

den hyppigst rapporterte bivirkningen var hypoglykemi som var betinget av hvilken type grunnbehandling som ble brukt i hver studie.
the most frequently reported adverse reaction was hypoglycaemia, which depended on the type of background therapy used in each study.

jeg har på følelsen av at du vil bli en veldig god advokat.
i have a feeling you'll be a very good lawyer.

det opptrer ingen bivirkninger som følge av at behandlingen med kapecitabin opphører.
there are no side effects caused by stopping treatment with capecitabine.

disse symptomene ble antatt å være et resultat av at katten slikket påføringsstedet.
these symptoms were thought to occur as a result of the cat licking the application site.

absorpsjonsgraden av nateglinid (auc) påvirkes ikke av at legemidlet gis postprandialt.
when given post-prandially, the extent of nateglinide absorption (auc) remains unaffected.

dette på grunn av at bivirkninger kan utvikles flere måneder etter du har stoppet behandlingen.
this is because side effects can develop several months after you have had treatment.