Hai cercato la traduzione di er det noen saker til eventuelt? da Norvegese a Inglese

er det noen frivillige?
are there any volunteers?

er det noen suvenirbutikker her?
are there any souvenir shops here?

er det noen mulighet til å komme ut?»
(from nothingness to life in this world, to death and then resurrection.)

er det noen medisiner du tar fast?
are you taking any medicine regularly?

men er det noen som vil la seg formane?
however, is there anyone who would take heed?

er det noen sjanse for å låne skrivemaskinen din?
is there any chance of my borrowing your typewriter?

3. hvorfor er det noen avkrysningsbokser som ser ut til å mangle fra undersøkelsen?
3. why do some checkboxes seem to be missing from the survey?

vi erkjenner våre synder. er det noen mulighet til å komme ut?»
now have we recognised our sins: is there any way out (of this)?"

er det noen av dere medguder som kan gjøre slike ting?
can any of your associates do any of that? exalted is he above what they associate.

på eier - siden er det noen tomme tekstfelter.
some edit boxes are empty in the owner page.

unnskyld, jeg må til barcelona. er det noen flyavganger i dag?
excuse me, i have to get to barcelona. are there any flights today?

vi etterlot det som et jærtegn. men er det noen som vil la seg formane?
and certainly we left it as a sign, but is there anyone who

blant dem er det noen som tror, og noen som holder seg borte.
among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.

med den nettbaserte programvaren er det ingen sak.
our online software makes it easy.

med setpoint™-programvaren er det ingen sak.
setpoint™ software makes it easy.

når en åpenbaring kommer, ser de på hverandre: «er det noen som ser oss?»
and whenever a chapter is revealed, they cast glances at one another: does any one see you?

dersom denne er avkryssa, vil musemarkøren vere synleg for teikneverktøya. denne markøren kjem i tillegg til eventuelt penselomriss. markørtypen bestemmer du i neste val.
if this is checked, a cursor will be shown. this is in addition to the brush outline, if the brush outline is being shown. the type of cursor is determined by the next option.

bestemmelsen om å behandle må tas fra sak til sak.
the decision to treat should be made on a case by case.

når du melder en sak til solvit, vil det første senteret:
when you raise a problem with solvit, the first centre will:

støtta. bruk « moderne » oppsett av (la) tex og pdf( la) tex til eventuelt å bruka omvendt og framoversøk.
supported, use the'modern 'configuration for (la)tex and pdf(la)tex to auto-enable inverse and forward search capabilities.