Hai cercato la traduzione di etter behov da Norvegese a Inglese

utvidast etter behov
expanded as necessary

elektrolyttilførsel anbefales etter behov.
electrolyte repletion is recommended, as appropriate.

pasienten må overvåkes etter behov.
the patient must be monitored appropriately.

seponeringssymptomer og metadondosen justeres etter behov.
be monitored for evidence of withdrawal and methadone dose should be adjusted accordingly.

adekvat medisinsk behandling skal gis etter behov.
appropriate medical therapy should be administered as needed.

pasienter bør derfor bruke gåhjelpemidler etter behov.
therefore, patients should use walking aids as needed.

ekstra støttende medisinsk pleie skal gis etter behov.
additional supportive care should be provided as necessary.

hvis dette oppstår, må dosen justeres etter behov.
if it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.

den anbefalte dosen vil bli gitt av legen etter behov.
the recommended dose will be given to you by the doctor or physician as necessary.

bruk diuretika etter behov og reduser dosen med ett dosenivå.
use diuretics as needed and decrease dose by one dose level.

behandle med insulin eller orale hypoglykemiske midler etter behov.
treat with insulin or oral hypoglycaemic agents as needed

i tilfelle infeksjoner, bør behandling med antibiotika igangsettes etter behov.
in case of infections, antibiotic treatment should be initiated as required.

antiemetika profylakse anbefales og kan gis oralt eller intravenøst etter behov.
antiemetic prophylaxis is recommended and can be given orally or intravenously as needed.

ingen forhåndsbestemt dosejustering er nødvendig, men lipidprofiler bør overvåkes etter behov.
no predetermined dose adjustment is required; however, lipid profiles should be monitored as appropriate.

intravenøs dosering av midazolam bør justeres etter behov og pasienten bør overvåkes.
intravenous dosage of midazolam should be adjusted as necessary and monitoring of the patient should be undertaken.

hvis det oppstår en infusjonsrelatert reaksjon, gis relevant symptomatisk behandling etter behov.
if an iar occurs, provide the appropriate symptomatic treatment, as needed.

alle pasienter bør overvåkes for hypertensjon, og behandles etter behov med standard antihypertensiva.
all patients should be monitored for hypertension and treated as needed with standard anti-hypertensive therapy.

hos alle pasienter som får epoetin alfa, må blodtrykket overvåkes nøye og reguleres etter behov.
in all patients receiving epoetin alfa, blood pressure should be closely monitored and controlled as necessary.

dosen må reduseres eller seponeres etter behov, til blodplatenivået går tilbake til normalt nivå.
dose should be decreased or stopped, as appropriate, until the platelet count returns to within the normal range.

det anbefales derfor å overvåke huden regelmessig og å vurdere røntgenundersøkelser av benvev etter behov.
it is therefore recommended to monitor regularly skin and to consider x-ray examinations of the bone as necessary.