Hai cercato la traduzione di fagfolk da Norvegese a Inglese

fagfolk-familieuenighet
disagreement, professional-family

er blitt åpnet sprøyterom under tilsyn av fagfolk (213
2 13 facilities in four eu countries and norway (

fagfolk i andre medlemsstater står trolig overfor lignende problemer.
it is likely that professionals in other member states face similar problems.

vinnerne velges av uavhengige juryer bestående av fagfolk, i fire kategorier:
the winners are selected by specialist, independent juries in four categories:

gonadotropinbehandling krever en viss tidsforpliktelse av leger og andre fagfolk, samt at aktuelt monitoreringsutstyr er tilgjengelig.
gonadotropin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.

for å oppnå dettemå vi øke bevisstheten omkringhepatitt c blant fagfolk,narkotikabrukere og befolkningengenerelt.”
to achieve this we need to raise awareness of hepatitis c amongst professionals,drug users and the wider public.’

organisasjonens brede nettverk av fagfolk og frivillige arbeider for å verne om europas kulturarv for nåværende og fremtidige generasjoner.
its vast network of professionals and volunteers is committed to safeguarding europe’s cultural heritage for present and future generations.

den rår over et bredt nettverk av fagfolk og frivillige som har satt seg som mål å sikre europas kulturarv for dagens og fremtidige generasjoner.
its vast network of professionals and volunteers is committed to safeguarding europe’s cultural heritage for present and future generations.

fagfolk og forskere innen narkotikaområdet har også nytte av informasjonen, og den er av interesse for mediene og befolkningengenerelt i europa.
one of the agency’s key aims is to render drug information more comparableacross europe.

sammen med europols tjenestemenn, analytikere og andre fagfolk sikrer forbindelsespersonene en effektiv og rask flerspråklig tjeneste 24 timer i døgnet.
there are currently 391 staff members from all member states.

de fleste landene har tilsvarende utdannings-/opplæringstilbud for andre fagfolk på rusfeltet, så som sykepleiere, sosialarbeidere og psykologer.
they also tend to give priority to ‘evidencebased’ interventions when considering the provision of treatment and the allocation of funds.

metodene fokuserer sterkt på å gi fagfolk opplæring i ulike forebyggingsmodeller og -metodikk, noe som vil styrke evidensbasen for mange prosjekter.
number of european experiences. the emcdda has published a scientific monograph and guidelines on the evaluation of drug prevention [2] in order to support the prevention field.

den har også som mål å fremme høye standarder og faglig dyktighet innen bevaringspraksis, for å stimulere mobilitet over grensene blant fagfolk og støtte prosjekter knyttet til kulturarv i hele europa.
it also aims to promote high standards and high-quality skills in conservation practice, to stimulate cross-border mobility among heritage professionals and to encourage heritage-related projects throughout europe.

det største potensialet for en forbedring av innholdet i narkotikaforebyggingen tiltak i skolene i eu ligger i å gi fagfolk og lærere grundig opplæring i forebyggende arbeid ved å benytte fremgangsmåter som en del land i eu har lykkes med.
the greatest potential for improvement in the content of eu school drugprevention strategies lies in intensive training of professionals and teachers in prevention skills, in line with the well-chronicled successes in some eu countries, where a strong focus on training professionals in prevention models and methodology strengthens the evidence base of many projects.

dette er bakgrunnen for at frank-kampanjen i storbritannia har utarbeidet en tiltakspakke for spesielle narkotika- og alkoholteam og fagfolk innen forebygging for å lette arbeidet med
as a result, in the united kingdom the frank campaign has developed an action pack for drug and alcohol action teams and prevention practitioners on how to reach the family, and in several other member states selective prevention programmes targeted at families

de ansatte er fagfolk som har trening i å bruke evalueringsverktøy og korte intervensjoner i behandlingen av avhengige. de kan også vurdere hvilke sosiale, medisinske eller psykiatriske tjenester som klienter med spesielle behov må vises videre til.
consultations are carried out by professionals trained in the use of evaluation tools and brief interventions that deal with addictions, and are also able to identify social, medical or psychiatric services appropriate for clients needing specialised care.

dersom de forebyggende programmene iverksettes av kompetente og kvalifiserte fagfolk, vil det oppstå færre problemer med rapporteringen til informasjons­systemene og med å utføre evalueringer, noe erfaringer og data fra spania, irland og hellas viser.
'lifetime experience [of cannabis] among 15 to 16-year-old students [in the eu] ranges from 8 % in sweden and portugal to 35 % in france and the united kingdom [compared with 41 % in the united states] ...

med sikte på en prioritering mellombehandlingsalternativene understreker britiske retningslinjerat fagfolk både fra rusmiddelbehandlingen og frapsykiatriske tjenester bør trekkes inn i planleggingen avbehandlingen for klienter med dobbeltdiagnose(department of health, 2002a).
clients are often difficult to managebecause of their disruptive and aggressive social behaviour,especially those with the more ‘dramatic’ type of personalitydisorders, and their emotional instability.

prisen belønner fremragende arbeid på kulturarvområdet i europa og øker fagfolks, beslutningstakeres og offentlighetens bevissthet om dette.
the prize celebrates excellence in cultural heritage work in europe, raising visibility of this among professionals, decision-makers and the general public.