Hai cercato la traduzione di femtedelen da Norvegese a Inglese

vil nogen innløse noget av sin tiende, da skal han legge femtedelen til.
and if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.

men vil nogen innløse det, da skal han gi femtedelen mere enn det du har verdsatt det til.
but if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.

det skulde farao gjøre og så sette opsynsmenn over landet og ta femtedelen av avgrøden i egyptens land i de syv overflodsår.
let pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of egypt in the seven plenteous years.

men dersom den som har helliget sitt hus, vil innløse det, da skal han gi femtedelen mere enn du har verdsatt det til, så blir det hans.
and if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

men dersom det er av de urene dyr, da skal en innløse det efter din verdsetning og legge femtedelen til; dersom det ikke innløses, da skal det selges efter din verdsetning.
and if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.

da skal de bekjenne den synd som de har gjort, og godtgjøre det de med urette har tatt, med dets fulle verd og enda legge til femtedelen; de skal gi det til den som de har syndet mot.
then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.

så satte josef dette som en lov - og den lov gjelder den dag idag for jorden i egypten - at farao skulde ha femtedelen; bare prestenes jord blev ikke faraos eiendom.
and joseph made it a law over the land of egypt unto this day, that pharaoh should have the fifth part; except the land of the priests only, which became not pharaoh's.

og det hellige han har forsyndet sig mot, skal han gi vederlag for, og han skal legge femtedelen til og gi det til presten. og presten skal gjøre soning for ham med skyldoffer-væren, så han får forlatelse.
and he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

cirka halvparten av infliksimabbehandlede pasienter i kliniske studier som var ana-negative i utgangspunktet, ble ana-positive i løpet av studien, sammenlignet med cirka en femtedel av placebobehandlede pasienter.
approximately half of infliximab-treated patients in clinical studies who were ana negative at baseline developed a positive ana during the study compared with approximately one fifth of placebo-treated patients.