Hai cercato la traduzione di foregår da Norvegese a Inglese

noe rart foregår.
something strange is going on.

hvordan foregår substitusjonsbehandling?
how is substitution treatment delivered?

pause avspilling om spilling foregår
pause playback if currently playing

forhandlingene foregår vanligvis med personalsjefen.
the personnel manager is usually the person to negotiate with.

intervjuene foregår i en forretningsmessig atmosfære.
interviews are usually held in a businesslike atmosphere.

elimineringen av 14c foregår hovedsaklig via nyrene.
the major route of 14c elimination is renal.

intervjuer foregår som regel i bedriftens lokaler.
interviews preferably take place on the company’s premises.

møtet foregår normalt i formelle, profesjonelle former.
the atmosphere at the meeting is normally formal and professional.

skjelettvekst foregår i epifyseskivene på enden av bein som vokser.
skeletal growth is accomplished at the epiphyseal plates at the ends of a growing bone.

for ufaglært arbeid foregår søknadsprosessen i hovedsak muntlig.
for unskilled occupations the application procedure is usually verbal.

forhandlingene foregår mellom søkeren og en representant fra personalavdelingen.
negotiations take place between the applicant and an hr representative.

utskillelse av metabolitter foregår i samme grad via fæces og urin.
excretion of metabolites occurs to a similar extent via faeces and urine.

overvåking av disse lesjonene foregår som nevnt ovenfor for kutant plateepitelkarsinom.
monitoring of these lesions occurs as outlined above for cutaneous squamous cell carcinoma.

intervjuet foregår vanligvis i en vennlig tone slik at søkeren føler seg vel.
the interview is usually very friendly and the applicant is made to feel at home.

eliminasjon av retigabin foregår ved en kombinasjon av hepatisk metabolisme og renal ekskresjon.
elimination of retigabine occurs via a combination of hepatic metabolism and renal excretion.

den første kontakten foregår vanligvis på telefon, epost, per post eller faks.
the first contact is usually made by phone, by e-mail, regular mail or fax.

produksjonen av erytropoietin foregår primært i og reguleres av nyrene som resultat av forandringer i vevsoksygeneringen.
the production of erythropoietin primarily occurs in and is regulated by the kidney in response to changes in tissue oxygenation.

"hva foregår i hulen? jeg er nysgjerrig." "jeg aner ikke."
"what's going on in the cave? i'm curious." "i have no idea."

produksjon av erytropoietin foregår primært i og reguleres av nyrene som en respons på endringer i vevsoksygeneringen.
the production of erythropoietin primarily occurs in and is regulated by the kidney in response to changes in tissue oxygenation.

dette foregår gjennom eus nettverk av nasjonale legemiddelverk, som samarbeider tett med både helsepersonell og legemiddelselskaper.
this is conducted through the eu network of national medicines agencies, in close cooperation with healthcare professionals and the pharmaceutical companies themselves.