Hai cercato la traduzione di forfriskende da Norvegese a Inglese

og der smaker de ingen forfriskende kjølighet og intet å drikke,
and where they will taste neither coolness nor any drink

det ene er søtt, forfriskende og behagelig å drikke, det andre er salt og bittert.
one is fresh and sweet, palatable for drinking, and one is salty and bitter.

heller ikke er de to hav like. det ene er søtt, forfriskende og behagelig å drikke, det andre er salt og bittert.
and the two seas (kinds of water) are not alike, this fresh sweet, and pleasant to drink, and that saltish and bitter.

det ene er søtt, forfriskende og behagelig å drikke, det andre er salt og bittert. men fra begge får dere fersk føde, og dere henter prydsaker, som dere kan bære.
alike are not two bodies of water: this one is sweet and fresh and pleasant to drink, and this one brine and bitter; yet you get fresh meat to eat from both, and take out ornaments to wear.