Hai cercato la traduzione di forhandlingene da Norvegese a Inglese

forhandlingene foregår vanligvis med personalsjefen.
the personnel manager is usually the person to negotiate with.

vanligvis er det personalavdelingen som står for forhandlingene.
usually the human resources department is responsible for the negotiation.

forhandlingene foregår mellom søkeren og en representant fra personalavdelingen.
negotiations take place between the applicant and an hr representative.

i desember 2004 forventes rådet å ta beslutningen om når forhandlingene med tyrkiaskal innledes.
in december 2004, it is expected that the council will decide when negotiations willbegin with turkey.

ansettelseskontrakten, som skal inneholde alle vilkårene dere er blitt enige om under forhandlingene, utarbeides av selskapets personalsjef.
the labour contract, including all the agreements you negotiated, is made by the hr department of the company.

hvem som har ansvar for forhandlingene, varierer fra selskap til selskap, men det vil oftest være personalsjefen eller daglig leder.
who is in charge of negotiations varies from one company to another, but usually it is the human resource manager or the general manager.

utfallet av disse forhandlingene representerer et positivt skritt fremover mot progressiv bilateral handelsliberalisering innen landbruk som forutsett ved artikkel 19 i eØs-avtalen.
the outcome of these negotiations represents a positive step towards progressive bilateral trade liberalisation in agriculture as foreseen by article 19 of the eea agreement.

pop3- tjeneren din påstår at den støtter tls, men forhandlingene lykkes ikke. du kan slå av tls i kde ved å bruke krypteringsmodulen i innstillingene.
your pop3 server claims to support tls but negotiation was unsuccessful. you can disable tls in kde using the crypto settings module.

kollektive forhandlinger
collective bargaining