Hai cercato la traduzione di forkant da Norvegese a Inglese

forkant
leading edge

laste i forkant
preloading

margin i forkant av spor (0.. 150)
track front margin (0..150):

i forkant av vurderingen ble en felles europeisk holdning til fns
europe’s position on the un drug policy to emerge from the review process was expressed in a common position paper drafted by the council of the european union.

opptre blidt, selvsikkert og fokusert. forbered deg godt i forkant.
be self-assured, focused, smile and do sucient preparatory work.

for mobilisering av pbpc hos normale donorer i forkant av allogen transplantasjon av perifere stamceller
for the mobilisation of pbpc in normal donors prior to allogeneic peripheral blood progenitor cell transplantation

bytte til egnet, alternativ antihypertensiv behandling bør utføres i forkant av en planlagt graviditet.
a switch to a suitable alternative treatment should be carried out in advance of a planned pregnancy.

det var også i forkant avdebatten et innspill om godkjenningen (4) av den nyenarkotikastrategien.
it also contributed to the debate leading to the endorsement(4)ofa new drug strategy.

du kommer dessverre ikke til å høre ham med et vanlig høyttaleranlegg, for det har nemlig bare høyttalere i forkant.
but you won't hear him with your basic speaker system-it only has front speakers.

tradisjonelle tastaturer har nemlig høyere taster i bakkant enn i forkant, slik at du må rette håndleddene og fingrene oppover.
you see, traditional keyboards have higher keys in the back than the front, causing you have to angle your palms and fingers upward.

andre årsaker til økt vannlatingsfrekvens (hjertesvikt eller nyresykdom) bør utredes i forkant av behandling med emselex.
other causes of frequent urination (heart failure or renal disease) should be assessed before treatment with emselex.

alle forsøkspersonene brukte ics (kortikosteroid til inhalasjon) med eller uten laba i minst 12 uker i forkant av første besøk.
all subjects were using an ics (inhaled corticosteroid) with or without laba for at least 12 weeks prior to visit 1.

i løpet av 1999 ble det klart at byrået står foran en stor utvidelse i den nærmeste fremtid, i forkant av den pågående utvidelsen av den europeiske unionen.
during 1999 it became clear that the agency is facing a major expansion in the immediate future in anticipation of the on going enlargement of the european union.

typiske eksempler på temaer der miljøbyrået har vært i forkant av utviklingen, er biodrivstoff fra matplanter, energisubsidier, verdsettingen av økosystemtjenester og elektromagnetisk stråling.
typical examples where the eea worked in advance of public demand are agrofuels, energy subsidies, the valuation of ecosystem services and electro-magnetic radiation.

hos pasienter med en nylig lavtraume hoftefraktur anbefales det å gi en startdose på 50 000 til 125 000 ie med vitamin d oralt eller intramuskulært i forkant av den første aclasta-infusjonen.
in patients with a recent low-trauma hip fracture, a loading dose of 50 000 to 125 000 iu of vitamin d given orally or via the intramuscular route is recommended prior to the first aclasta infusion.

bruk av filgrastim for mobilisering av pbpc hos normale donorer i forkant av allogen pbpc transplantasjon fører til en samling av 4 x 106 cd 34+-celler/kg kroppsvekt hos størstedelen av donorene etter to leukafereser.
prior to allogeneic pbpc transplantation, use of filgrastim for the mobilisation of pbpc in normal donors allows a collection of 4 x 106 cd34+ cells/kg recipient body weight in the majority of the donors after two leukaphereses.

alle forsøkspersonene måtte ha brukt en stabil dose inhalert kortikosteroid (ics) i minst 4 uker i forkant av første besøk (screening visit), og bruken av laba var ikke tillatt i disse 4 ukene.
all subjects had to have been on a stable dose of an ics for at least 4 weeks prior to visit 1 (screening visit) and the use of labas was not permitted within 4 weeks of visit 1.