Hai cercato la traduzione di fra hånd til munn da Norvegese a Inglese

mange barn lever fra hånd til munn i dette landet.
a lot of children live from hand to mouth in this country.

munn-til-munn-metoden
mouth to mouth resuscitation

rotavirus spres lett fra hånd til munn etter kontakt med avføring fra en infisert person.
rotavirus is easily spread from hand-to-mouth due to contact with stools from an infected person.

med mindre det gjelder varer som straks overleveres fra hånd til hånd.
allah considers this more just for you, for it facilitates the establishment of evidence and lessens doubts and suspicions.

bruk den andre hånden til å trekke injektorbeskyttelsen
use your other hand, and with one quick motion pull up

dette er det riktigste i guds øyne, og best for bevisførsel og det nærmeste for å unngå tvil. med mindre det gjelder varer som straks overleveres fra hånd til hånd.
but if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing.

med mindre det gjelder varer som straks overleveres fra hånd til hånd. i så fall gjør dere ingen feil om dere unnlater å skrive, men bruk vitner når dere handler med hverandre.
and call witnesses when ye bargain with one anot her; and let not the scribe eome to harm nor the witness; and if ye do, verily it will be wickedness in you.

bruk den andre hånden til å klemme huden forsiktig sammen.
with your other hand, gently pinch the cleaned skin.

bruk den andre hånden til å trekke den rosa kanylebeskytteren ned mot sprøyten.
use your other hand to flip the pink needle cover down toward the syringe.

bruk den andre hånden til å klemme forsiktig sammen det hudområdet som du renset.
using your other hand, gently pinch the area of skin you cleaned.

bruk den andre hånden til å klemme det rengjorte hudområdet lett sammen og holde det fast.
use the other hand to gently pinch the cleaned area of skin and hold it firmly.

det er som å strekke ut hendene mot vannet for å få det til munnen, det når den ikke.
it is as though one stretches his hands out to the water that can never reach his mouth.

etter injeksjon skal det rosa sikkerhetsdekslet aktiveres ved at det skyves forover med samme hånd til du hører og/eller kjenner at det klikker/låses på plass.
after injecting, activate the pink safety cover by pushing the cover forward using the same hand until you hear and/or feel it click/lock.

det er som å strekke ut hendene mot vannet for å få det til munnen, det når den ikke. de vantros bønn er helt forfeilet.
and those whom they (polytheists and disbelievers) invoke, answer them no more than one who stretches forth his hand (at the edge of a deep well) for water to reach his mouth, but it reaches him not, and the invocation of the disbelievers is nothing but an error (i.e. of no use).

for å ta av hetten på sprøyten skal du holde sprøyten i den ene hånden, mens du bruker den andre hånden til å ta tak i sprøytehetten med tommel- og
to remove the syringe cap, hold the syringe in one hand while using the other hand to grasp the syringe cap with the thumb and fore finger.

de som de ber til utenom ham, kan ikke bønnhøre dem det ringeste. det er som å strekke ut hendene mot vannet for å få det til munnen, det når den ikke.
[only] to him belongs the true invocation; and those whom they invoke besides him do not answer them in any wise—like someone who stretches his hands towards water [desiring] that it should reach his mouth, but it does not reach it—and the invocations of the faithless only go awry.

bruk den andre hånden til å presse pakningen med adapteren bestemt ned til du kjenner at adapternålen har stukket hull i hetteglassproppen og du hØrer og kjenner at adapterkanten er festet (se figur 3).
with the other hand, push straight down firmly on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and feel and hear the adaptor rim lock into place (see diagram 3).