Hai cercato la traduzione di fremme da Norvegese a Inglese

fremme bruk av kondom
condom promotion

fremme innovasjon i Østersjøregionen
fostering innovations across the baltic sea region

À fremme europeisk enhet; leve­ og
to promote european unity;

fremme by- og landsbygdområdenes attraktivitet og konkurransedyktighet
promoting attractive and competitive cities and regions

bruk av antibiotika kan fremme overvekst av ikke-følsomme mikroorganismer.
the use of antibiotics may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.

eywm har som mål å fremme fri flyt av arbeidere innen nye sektorer,
the eywm hopes to help promote more worker mobility, towards new sectors,

dette kan fremme en tendens til blødning og/eller trombose.
this can promote the tendency to bleeding and/or thrombosis.

bruk av antibakterielle midler kan fremme overvekst av ikke-følsomme mikroorganismer.
the use of antibacterials may promote the overgrowth of non-susceptible micro-organisms.

regranex brukes for å fremme vekst av normalt vev for at sår skal leges.
regranex is used to help the growth of normal tissue in order to heal skin ulcers.

dette kan redusere europas avhengighet av ressurser globalt og fremme innovasjon.
links between the state of europe's environment and various global megatrends imply increasing systemic risks.

det vil først bli gitt andre legemidler for å fremme veksten av flere follikler.
other medicines will be given first to bring about the growth of several follicles.

den franske regjeringen har truffet avgjørelser som tar siktepå å fremme entreprenørpreget innstilling.
the french government has taken decisions aimed atfostering the entrepreneurial spirit.

man må imidlertid være oppmerksom på at kjønnshormoner kan fremme veksten av visse hormonavhengige vev og svulster.
however, it must be borne in mind that sex steroids can promote the growth of certain hormone- dependent tissues and tumours.

eonns arbeidsprogrammer vier særligoppmerksomhet til å fremme beste praksis ogevaluering av tiltak mot narkotikaproblemet.
promoting best practice and evaluation in responsesto the drug problem receives special attention in emcdda work programmes.

noen mennesker har, uten selv å være genier, en merkelig evne til å fremme geniet hos andre.
some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.

målet er å oppmuntre medlemsland til å implementere entreprenørskapsopplæring og å veilede kommisjonens arbeid med å fremme denne.
the aim is to support efforts by member states to implement entrepreneurship education and to guide the commission's work on promoting entrepreneurship education.

Å fremme bruken av biodrivstoff og annen bioenergi i europa gir direkte og indirekte konsekvenser andre steder.
promoting biofuels and other bioenergy in europe inevitably triggers direct and indirect effects elsewhere.

tiazolidindioner virker primært ved å redusere insulinresistens, og sulfonylureapreparater virker primært ved å fremme insulinfrisetting fra betaceller i pankreas.
thiazolidinediones act primarily by reducing insulin resistance and sulphonylureas primarily by inducing insulin release from pancreatic beta cells.

granulocytt-kolonistimulerende faktor kan fremme vekst av myeloide celler og enkelte ikke-myeloide celler in vitro.
granulocyte-colony stimulating factor can promote growth of myeloid cells and some non-myeloid cells in vitro.

• fremme utviklingen av personlige kvaliteter som er relevante forentreprenørskap, slike som kreativitet, initiativ, risktakning og ansvarsfølelse;
• raising students’ awareness of selfemployment as a career option(the message being that you can become not only an employee, butalso an entrepreneur);