Hai cercato la traduzione di gjennomføring av da Norvegese a Inglese

gjennomføring av helseplaner
health plan implementation

gjennomføring av habitatdirektivet
coverage latest of countriesdata

utvikling og gjennomføring av
developing and implementing extremes.

etter gjennomføring av spillvannsdirektivet
after uwwt directive implementation

administrering av lymphoseek og gjennomføring av behandlingen
administration of lymphoseek and conduct of the procedure

gjennomføring av utvalgte miljøpolitiske virkemidler i landbruket
statistical analysis indicates that there is a poor geographic match between the key indicators.

de fleste pasientene friskner fullstendig til etter gjennomføring av nødvendige tiltak.
most patients completely recover after appropriate measures are taken.

administrer injeksjonen ifølge lokale retningslinjer for gjennomføring av voluminøse intramuskulære injeksjoner.
administer the injection according to the local guidelines for performing large volume intramuscular injections.

pasientens anamnese for overfølsomhetsreaksjoner må vurderes grundig før gjennomføring av den intravitreale prosedyren.
the patient’s medical history for hypersensitivity reactions should be carefully evaluated prior to performing the intravitreal procedure.

• en hensiktsmessig utarbeiding og gjennomføring av vedtak og programmer som styret vedtar,
article 15 1. the agency shall actively seek the co­operation of other community bodies and programmes, and notably the joint research centre, the statistical office and the com­munity's environmental research and develop­ment programmes. in particular:

gjennomføring av videochat med ichat er mer pålitelig og mer tilgjengelig enn noensinne med snow leopard.
having a video chat using ichat is more reliable and more accessible than ever in snow leopard.

etter gjennomføring av infusjonen bør den pasientspesifikke etiketten på infusjonsposen fjernes og festes på pasientens journal.
upon completion of the infusion, the patient specific label on the infusion bag should be removed and adhered to the patient file.

justering av dose og gjennomføring av diett og mosjonsplan bør vurderes før en pasient klassifiseres med sekundær behandlingssvikt.
adjustment of dose and adherence to diet and exercise should be assessed before classifying a patient as a secondary failure.

i året som kommer vilmedlemsstatene spille en nøkkelrolle når det gjelder åsikre full gjennomføring av disse standardiserte indikatorenepå nasjonalt plan.
it is of particular note that the eu strategy on drugs and itsfollow-up action plan (2000–04) highlight information

under normale forhold bør gjennomføring av vaksinasjon planlegges slik at primærvaksinasjon er avsluttet innen 3 uker før kunstig inseminasjon eller parring.
under normal conditions the timing of vaccination should be planned so that the primary course is completed by 3 weeks before artificial insemination or mating.

(28) forslaget krever også at medlemsstatene innfører regelverk som fjerner hindrene for utvikling og gjennomføring av energieffektiviseringspolitikk.
eea (2004b); arctic environment: european perspectives, why should europe care?; environmental issue report no 38

behandling med et egnet kombinasjonsregime bør fortsette etter gjennomføring av en 24-ukers behandlingsperiode med delamanid, i henhold til whos retningslinjer.
treatment with an appropriate combination regimen should continue after completion of the 24-week delamanid treatment period according to who guidelines.

regioner, å styrke medlemmenes gjennomføring av fatfssåkalte 40 anbefalinger som ble vedtatt i 1990 og endret i1996, samt å styrke kontrollen med hvitvaskingsmetoderog mottiltak.
and regions of the globe, to improve members’implemen-tations of the 40 fatf recommendations adopted in 1990and modified in 1996, and to strengthen the review ofmoney-laundering methods and counter-measures.

det anbefales at gjennomføringen av disse testene noteres i pasientkortet.
it is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient’s alert card.

det gjenstår derfor m ye når det gjelder planlegging og gjennomføring av tilpasningstiltak på andre områder, f.eks. folk ehelse, vannressurser og forvaltning av økosystemene.
existing adaptive m easures are concentrated in flood defence, so there is considerable scope for adaptation planning an d implementation in other areas, such as public health, water resources and management of ecosyst e m s .