Hai cercato la traduzione di greie da Norvegese a Inglese

det er vel ikke helt min greie.
it's not my cup of tea.

nesten uten å greie å svelge det.
he will gulp it but will hardly [be able to] swallow it.

dokumentet gjer greie for & kde; informasjonsoversikta.
this documentation describes & kde; 's information center.

få en følelse av å ikke greie og puste;
feel that you cannot breathe;

snakk ikke til meg om noe du ikke har greie på.
do not ask me about that which you have no knowledge.

“gi meg en munnfull konjakk til, så skal jeg greie meg.
"give me another mouthful of that brandy and i shall be ready for anything.

vi har greie på saken, nå gjelder det bare å få fatt på mannen.”
we have our case, and now we only want our man.

han står for en urett handling. snakk ikke til meg om noe du ikke har greie på.
lo! he is not of thy household; lo! he is of evil conduct, so ask not of me that whereof thou hast no knowledge.

historia i sidestolpen hjelper deg med å halda greie på dei sidene du nyleg har vitja.
the history in your sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.

nesten uten å greie å svelge det. døden er over ham fra alle kanter, men han kan ikke dø.
he will drink it little by little and will not be able to swallow it agreeably, and death will come to him from every quarter, but he shall not die; and there shall be vehement chastisement before him.

de svarte: «vi skal forsøke å overtale hans far, og vi skal nok greie det.»
joseph's brothers said, "we shall try to influence his father to send him with us and we shall be successful".

så sa noa: «herre, bevar meg fra å snakke til deg om noe jeg ikke har greie på!
"preserve me, o lord," said (noah), "from asking you that of which i have no knowledge.

og dhul nun (jonas), da han gikk sin vei i sinne, og trodde at vi aldri ville greie med ham.
and (remember) dhu'n-noon (jonah of the fish), when he went away in anger and imagined we will not test him (with distress).

dette er en grei måte å oppbevare ledningen på, som gjør skrivebordet ryddigere og transport enklere.
you can easily manage the cable for a neater desk and easier carrying.