Hai cercato la traduzione di halvt da Norvegese a Inglese

halvt fodt
so cool

halvt nedsenkbar plattform
semi-submersible

halvt liggende stilling under administrasjon
semi-reclined position during administration

2,5 ml (et halvt 5 ml hetteglass)
2.5 ml (half 5 ml vial)

svelg tabletten hel med minst et halvt glass vann.
swallow the tablet whole with at least a half glass of water.

tablettene bør svelges hele sammen med et halvt glass vann.
the tablets should be swallowed whole with half a glass of water.

alternativt kan tablettene løses i et halvt glass vann uten kullsyre.
alternatively, the tablet can be dispersed in half a glass of non-carbonated water.

for et halvt års tid siden han følte seg fri som fuglen.
he felt free as a bird half a year ago.

jeg hadde ført kaffekoppen halvt opp til munnen og stirret på barrymore.
i sat with my coffee-cup halfway to my lips and stared at barrymore.

glasset bør skylles med et halvt glass vann og dette vannet drikkes.
the glass should be rinsed with half a glass of water and the water drunk.

eventuelle rester i glasset skal blandes med et halvt glass vann og svelges.
any residues in the glass are to be mixed with half a glass of water and swallowed.

“det er et halvt ark alminnelig papir uten så mye som et vannmerke en gang.
"it is a blank half-sheet of paper, without even a water-mark upon it.

dersom pasienten har svelgevansker, kan tablettene knuses og gis sammen med et halvt glass vann.
if the patient has difficulty with swallowing, tablets can be crushed and administered in half a glass of water.

glasset bør skylles med et halvt glass vann og skyllevannet svelges for å sikre at hele dosen tas.
the glass should be rinsed with a half cup of water and the rinse should be swallowed to ensure that the entire dose is consumed.

for å sikre at du har drukket all medisinen, skyll glasset grundig med et halvt glass med vann og drikk.
to make sure that you have drunk all of the medicine, rinse the glass very well with half a glass of water and drink it.

den anbefalte dosen er en infusjon på 0,5 mg (et halvt milligram) for hver kg du veier.
the recommended dose is an infusion of 0.5 mg (half a milligram) for every kg you weigh

for pasienter som ikke kan svelge tabletter, kan viracept tabletter løses opp i et halvt glass vann mens man rører om grundig med en skje.
for patients unable to swallow the tablets, viracept tablets may be dispersed in a half cup of water while thoroughly stirring with a spoon.

100 personår kan f.eks. observeres hos 100 pasienter som har fått behandling i ett år eller hos 200 pasienter som har fått behandling i et halvt år.
for example, 100 person-years could be observed in 100 patients who were on treatment for one year or in 200 patients who were on treatment for half a year.

skyvaren kan brukast til å endre tidsavgrensinga til den synlege systemsignalet. standard verdi er 500ms eller eit halvt sekund.
to use the visible bell, first place a mark in the check box labeled use visible bell.

bland deretter pulveret i omtrent 100 ml (et halvt glass) vann, appelsinjuice eller druejuice, og drikk omgående.
then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.