Hai cercato la traduzione di har lyst til da Norvegese a Inglese

jeg har lyst til å bli gitarist.
i want to be a guitarist.

jeg har lyst til å gå en tur nå.
i feel like taking a walk now.

har du lyst til å dra til utlandet?
would you like to go abroad?

la oss si du har lyst til å se en film.
you just want to watch a movie.

har du lyst til å være en annen i dag?
feel like being someone or something else today?

jeg har ikke lyst til å spise ute i kveld.
i don't feel like eating out this evening.

det høres ikke ut som du har lyst til å snakke.
it doesn't sound to me like you want to talk.

for jeg har lyst til guds lov efter mitt innvortes menneske,
for i delight in the law of god after the inward man:

det du har lyst til, er jo å kutte svingene i daytona.
you want to speed through the turns at daytona.

du må vise at du virkelig har lyst til å arbeide for selskapet.
you must show that you would really like to work for the company.

brennoffer og syndoffer hadde du ikke lyst til.
in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.

og han sa til kongen: er det en mann kongen har lyst til å ære,
and haman answered the king, for the man whom the king delighteth to honour,

eg har lyst til å endra korleis spelet skjer ut. kan eg det?
i want to change the way this game looks. can i?

men jeg vil tale til den allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for gud.
surely i would speak to the almighty, and i desire to reason with god.

se, jeg egger mot dem mederne, som ikke akter sølv og ikke har lyst til gull,
behold, i will stir up the medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

for jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer.
for i desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of god more than burnt offerings.

lyst til å stenge resten av verden ute en stund?
don't want the whole world to hear?

se, du har lyst til sannhet i hjertets innerste; så lær mig da visdom i hjertets dyp!
make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

jeg har lyst til å senke meg ned i havets dyp, og forsvinne der for aldri å bli sett igjen.
i want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.

men står rådvill mellem de to ting, idet jeg har lyst til å fare herfra og være med kristus for dette er meget, meget bedre;
for i am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with christ; which is far better: