Hai cercato la traduzione di i motsatt fall da Norvegese a Inglese

i motsatt fall vil du få beskjed av arbeidsgiveren.
if that is the case, the employer will tell you.

gjenta forrige søk i motsatt retning
repeat last search in the reverse direction

i motsatt fall fjerdeparten, etter at legater og gjeld er dekket.
but if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they [may have] made or debt.

i motsatt fall arver foreldrene fullt ut, og moren får en tredjepart.
but if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third.

legen din vil påse at vaksinen gis på separate injeksjonssteder og fortrinnsvis i motsatt arm.
your doctor will make sure that the vaccines are injected into different parts of your body.

dersom dette likevel ikke kan unngås, skal den andre vaksinen injiseres i motsatt arm.
however, if this needs to happen, the other vaccine will be injected into the other arm.

forsikre deg om at advate-pulveret er fullstendig oppløst, i motsatt fall vil ikke all rekonstituert oppløsning passere gjennom utstyrets filter.
be sure that the advate powder is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter.

bøy penis forsiktig med den andre hånden i motsatt retning av krumningen (se illustrasjonen nedenfor).
with your other hand, gently bend your penis in the opposite direction of the curve (see illustration below).

dersom dette likevel ikke kan unngås, skal den andre vaksinen injiseres i motsatt lem (for eksempel motsatt arm).
however, if this cannot be avoided, the vaccines should be injected into separate limbs.

trendenei denne aldersgruppen er, ut fra tilgjengelige data, merutpreget enn den generelle utbredelsen og peker noenganger til og med i motsatt retning.
hiv infections in this group must have occurred on average morerecently, as most idus start injecting at between the agesof 16 and 20 (1, 2).

cven bør inneholde din erfaring i motsatt kronologisk rekkefølge, dvs. at du begynner med den nyeste arbeidserfaringen og utdanningen/opplæringen og fortsetter bakover.
in the cv you should list your experience etc. in reverse chronological order, i.e. first mention your most recent job and education/training, and put the oldest information at the end.

koble til en luer-lås sprøyte på 10 cc eller større til den ene åpningen (porten) i sprøyteforbindelsen og refacto af ferdigfylt sprøyte til den gjenstående åpne porten i motsatt ende.
connect a sterile 10 cc or larger luer lock syringe to one opening (port) in the syringe connector and the refacto af pre-filled syringe to the remaining open port on the opposite end.

derfor indikerer dataene at focetria kan gis samtidig med sesonginfluensavaksiner uten adjuvans (med injiseringer i motsatte lemmer).
therefore the data indicate that focetria may be co-administered with non adjuvanted seasonal influenza vaccines (with injections made into opposite limbs).

data viser derfor at prepandemic influenza vaccine (h5n1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) novartis vaccines and diagnostics kan gis samtidig med sesonginfluensavaksine uten adjuvans (settes i motsatt arm).
therefore the data indicate that prepandemic influenza vaccine (h5n1) (surface antigen, inactivated, adjuvanted) novartis vaccines and diagnostics may be co-administered with non-adjuvanted seasonal influenza vaccines (with injections made into opposite limbs).