Hai cercato la traduzione di ikke i det hele tatt da Norvegese a Inglese

i det hele tatt
not at all

jeg har ikke sjekket i det hele tatt
i have not checked at all

toms råd hjalp ikke i det hele tatt.
tom's advice didn't help at all.

fysikk interesserer meg ikke i det hele tatt.
physics doesn't interest me at all.

den saken bekymrer meg ikke i det hele tatt.
that doesn't worry me at all.

rådet hans var ikke til nytte i det hele tatt.
his advice didn't help at all.

følgende kommandoer kan ikke bli påkallet i det hele tatt:
the following commands cannot be invoked at all:

vanvittige klippeverdier. det blir ikke klippet noe i det hele tatt.
insane clipping values. no clipping will be done at all.

noen legemidler skal ikke tas sammen med norvir i det hele tatt.
there are some medicines you cannot take at all with norvir.

men du trenger faktisk ikke å knote med den i det hele tatt.
but you don't have to settle for fumbling your way around.

dette nødvendige verktøyet fungerer ikke i det hele tatt, sjekk installasjonen.
this essential tool does not work at all, check your installation.

vil du helst slippe å tenke på batterier i det hele tatt?
don't even want to think about changing batteries?

du kan til og med velge en mus som du nesten ikke trenger å bevege i det hele tatt.
you can even choose a mouse that doesn't make you move very much at all.

du trenger ikke å koble iphone eller ipad til datamaskinen eller gjøre noe i det hele tatt.
you don't have to connect your iphone or ipad to your computer or do anything at all.

dersom du ikke kontrollerer gjennomstrømningen, kan du få for lite insulin eller ikke noe insulin i det hele tatt.
if you do not check the flow, you may get too little insulin or no insulin at all.

mange webkameraer har enten manuell fokus eller ingen fokus i det hele tatt.
a lot of webcams have either a manual focus option or no focusing system at all.

mange infiserte personer utvikler milde symptomer eller ingen symptomer i det hele tatt.
many infected people develop mild symptoms or no symptoms at all.

den eksakte informasjonen er systemavhengig. på de fleste systemer vises ingen informasjon i det hele tatt.
the exact information is system dependent. on most systems no information is displayed at all.

selv om mange land refererer til kvantitet i sine lover, kan kvantitet defineres på forskjellige måter (vekt, pris) eller ikke i det hele tatt.
though many countries refer to a quantity in their laws, quantity can be defined in different ways (weight, value) or even not at all.

slike tiltak ble imidlertid sjelden iverksatt i 13 land og ikke i det hele tatt i fem land (latvia, ungarn, polen, romania og sverige).
however, activities falling into this spectrum of responses were rarely used in 13 countries and not in use at all in another five (latvia, hungary, poland, romania and sweden).