Hai cercato la traduzione di ikke smertefullt da Norvegese a Inglese

hovenhet på injeksjonsstedet kan være smertefullt.
injection site swelling may be painful.

ikke velg et område som har blåmerker, er hovent eller smertefullt.
do not choose an area that is bruised, swollen, or painful.

ppe karakteriseres ved smertefullt, rødflekket hudutslett.
ppe is characterised by painful, macular reddening skin eruptions.

det er mer smertefullt å injisere kald insulin.
cold insulin is more painful to inject.

det kan bli veldig alvorlig, smertefullt og invalidiserende.
it may become very severe, painful and disabling.

smertefullt erytem, ødem eller sår og kan ikke spise
painful erythema, oedema or ulcers and cannot eat

hvis sykdommen ikke behandles kan skjelettet bli deformert og smertefullt, og brudd kan forekomme.
if the disease is not treated, bones may become deformed and painful, and may break.

140 db er gjerne smertefullt å høre på, og kan skade hørselen.
140 db is considered painful and can damage your ears.

grad 2 (smertefullt erytem, ødem eller sår, men kan spise)
grade 2 (painful erythema, oedema, or ulcers, but can eat)

lyd over 140 db kan være smertefullt å lytte til, og kan også skade hørselen.
anything over 140 db hurts to listen to and can damage your hearing.

refluks er tilbakestrømming av syre fra magen til spiserøret, som kan bli betent og smertefullt.
reflux is the backflow of acid from the stomach into the gullet (“foodpipe”), which may become inflamed and painful.

blødning og blåmerker på punksjonsstedet (etter pci-behandling) kan være smertefullt.
bleeding and bruising at the puncture site (after pci treatment) may be painful.

hoste, feber og vanskelig eller smertefullt pust kan være tegn på lungebivirkninger som lungebetennelse og akutt lungesvikt, som kan være dødelig.
cough, fever and difficult or painful breathing can be signs of serious pulmonary side effects, such as pneumonia and acute respiratory distress syndrome, which may be fatal.

men oppriktig talt var vi begge sir charles meget hengivne; hans død var et hårdt slag og gjorde oppholdet her smertefullt for oss.
but to tell the truth, sir, we were both very much attached to sir charles, and his death gave us a shock and made these surroundings very painful to us.

dersom du utvikler smertefullt hudutslett med blemmer (dette er tegn på helvetesild). dersom du oppdager forandringer i huden.
if you develop painful skin rash with blisters (these are signs of shingles). if you notice skin changes.

injeksjonsstedet kan bli infisert (mindre vanlig); huden kan svulme opp, bli øm og hard og hele området kan bli svært smertefullt.
the injection site can become infected (uncommon); the skin may become swollen tender and hard and the whole area could be very painful.

det er veldig viktig at du informerer legen din, apotek eller sykepleier umiddelbart hvis du utvikler disse symptomene, spesielt hvis du har et smertefullt, rødt øye som ikke blir bedre.
it is very important to tell your doctor, pharmacist or nurse immediately if you develop these symptoms, especially if you have a painful, red eye that does not clear up quickly.

grad 2 hånd-fot syndrom er smertefullt erytem og hevelse i hender og/eller føtter og/eller ubehag som påvirker pasientens daglige aktiviteter.
grade 2 hand-foot syndrome is painful erythema and swelling of the hands and/or feet and/or discomfort affecting the patient’s activities of daily living.

helvetesild (herpes zoster, en type smertefullt utslett med blemmer) er mindre vanlig (kan ramme opp til 1 av 100 mennesker).
shingles (a type of painful rash with blisters) are uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

anfall, forstyrret bevissthet, kribling og nummenhet (av og til smertefullt) i hender og føtter, svimmelhet, svekket evne til å skrive, lidelser i nervesystemet
fits, disturbances in consciousness, tingling and numbness (sometimes painful) in the hands and feet, dizziness, impaired writing ability, nervous system disorders