Hai cercato la traduzione di ingenting spennende har skjedd da Norvegese a Inglese

noe forferdelig har skjedd.
something terrible's happened.

det har skjedd ei irc- hendingname
an irc event has occurred

jeg lurer på hva som har skjedd.
i wonder what happened.

vil du se hva som har skjedd tidligere?
need to see what happened in the past?

det har skjedd noe interessant i ditt vennenettverkname
something interesting has happened in your friends network

det har skjedd en revolusjon innen teknologi.
a revolution has occurred in technology.

det har skjedd ein uventa feil ved d-bus
an unexpected d-bus error occured

beklager, det har skjedd en intern feil med %s.
sorry, %s has experienced an internal error.

hvis eggløsningen har skjedd allerede, er ikke ellaone effektiv lenger.
if ovulation has already occurred, ellaone is no longer effective.

informer legen om at det har skjedd egeninjeksjon med en levende klamydiavaksine .
if self-injection occurs, immediate medical advice should be sought and the doctor informed that self-injection with a living chlamydial vaccine has occurred.

mønstre selv om ingenting dramatisk har skjedd i befolkningengenerelt på nasjonalt plan, er utbredelsen av kokainbrukstørre i visse sosiale miljøer.
patterns although nothing dramatic is occurring in the general population at national level, there are more marked levels of cocaine use in certain social settings.

dersom dette har skjedd, skyll det affiserte området med vann omgående.
if it occurs, rinse affected area immediately with water.

brekninger eller magetømming kan vurderes igangsatt dersom inntaket har skjedd nylig.
if ingestion is recent, induction of vomiting or gastric lavage may be considered.

det har skjedd betydelige endringer over tid på hvert studiested (figur 18).
in each study site there have been significant changes over time (see figure18).

ikke fjern det isolerte lokket fra toppen og ikke åpne den isolerte boksen til begge av følgende har skjedd:
do not remove the top insulated lid and do not open the insulated box until both of the following have occurred:

et nytt utvalgt aspekt fra eonn ser nærmere på hva som har skjedd og hva som skjer i¤disse landene.
a new emcdda ‘selected issue’ looks at historical and recent developments in these countries.

kløende utslett forårsaket ved en reaksjon med sollys leversvikt, som i noen tilfeller kan føre til død eller levertransplantasjon, har skjedd ved bruk av efavirenz.
itchy rash caused by a reaction to sunlight liver failure, in some cases leading to death or liver transplant, has occurred with efavirenz.

det har skjedd ein feil som ikkje kan rettast. du kan hjelpa oss med å fiksa det ved å senda feilloggen i %s til %s
a fatal error has occurred. you can help us fix the problem by sending the log in %s to %s

hvis det er kjent at noen av de følgende episodene har skjedd etter vaksinering med pertussisholdig vaksine, må beslutningen om å gi flere doser av pertussisholdig vaksine overveies nøye:
if any of the following events are known to have occurred after receiving any pertussis containing vaccine, the decision to give further doses of pertussis containing vaccine should be carefully considered:

noen av tilfellene med hepatosplenisk t-cellelymfom med humira har skjedd hos unge voksne som samtidig ble behandlet med azatioprin eller 6-merkaptopurin for inflammatorisk tarmsykdom.
some of these hepatosplenic t-cell lymphomas with humira have occurred in young adult patients on concomitant treatment with azathioprine or 6-mercaptopurine used for inflammatory bowel disease.