Hai cercato la traduzione di innrømmes ingen garanti eller r... da Norvegese a Inglese

disse oversettelsene er kun ment som et hjelpemiddel for deg, og ibm gir ingen garantier for nøyaktigheten eller fullstendigheten til oversettelsen, enten den er utført av en maskin eller en person.
these translations are provided as a convenience to you, and ibm makes no representations or commitments regarding the accuracy or completeness of the translation, whether or not computer-generated or performed by a person.

periodiske målinger av kreatininkinase (ck) i serum bør vurderes i slike situasjoner, men det er ingen garanti for at slike målinger kan forhindre alvorlig myopati.
periodic serum creatine kinase (ck) should be considered in such situations, but there is no assurance that such monitoring will prevent the occurrence of severe myopathy.

meldinga sendt ${date} til ${to} med emnet « ${subject} » er blitt vist. dette er ingen garanti for at meldinga er lest eller forstått.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. this is no guarantee that the message has been read or understood.

meldinga som vart send til ${to} ${date} med emnet « ${subject} » er vist. dette er likevel ingen garanti for at meldinga er lesen eller forstått.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. this is no guarantee that the message has been read or understood.

underforstÅtte garantier eller vilkÅr for salgbarhet eller egnethet til et bestemt formÅl for dette maskinvareproduktet er tidsbegrenset til varigheten av den gjeldende begrensede garantien for produktet, unntatt i den utstrekning en slik restriksjon forbys i gjeldende lovgivning.
except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product.

metacity %s opphavsrett © 2001-%s havoc pennington, red hat., inc, og andre. dette er fri programvare; sjå kjeldekoden for kopikrav. det er ingen garanti ikkje eingong for salgmoglegheiter eller kor godt det egnar seg for eit sÆrskild formÅl.
metacity %s copyright (c) 2001-%s havoc pennington, red hat, inc., and others this is free software; see the source for copying conditions. there is no warranty; not even for merchantability or fitness for a particular purpose.

meldinga sendt ${date} til ${to} med emnet « ${subject} » er ekspedert. dette er ingen garanti for at meldinga ikke vil bli lest senere.
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. this is no guarantee that the message will not be read later on.