Hai cercato la traduzione di intraperitoneal da Norvegese a Inglese

intraperitoneal bruk
immediate packaging

intraperitoneal (ip) bruk
intraperitoneal (ip) use

kun til intraperitoneal bruk.
intraperitoneal use only.

kun til intraperitoneal bruk, etter fortynning.
intraperitoneal use only, after dilution.

insuman implantable er kun til intraperitoneal administrasjon.
insuman implantable is for intraperitoneal use only.

tabell 7 tilberedning av removab-oppløsning til intraperitoneal infusjon
table 7 preparation of removab solution for intraperitoneal infusion

removab må ikke administreres som intraperitoneal bolus eller via annen administrasjonsvei.
removab must not be administered by intraperitoneal bolus or by any other route of administration.

azagly-nafarelin absorberes hurtig etter intraperitoneal administrasjon i regnbueørret.
azagly-nafarelin is rapidly absorbed after intraperitoneal treatment in rainbow trout.

denne forbigående effekten vurderes delvis å være en konsekvens av intraperitoneal administrasjonsvei.
this transient effect is considered partially a consequence of the intraperitoneal route of administration.

dette er et sikkerhetstiltak som skal sikre at removab kun blir infundert med intraperitoneal administrasjonsmåte.
this is a precautionary measure to ensure that removab is infused only via the intraperitoneal route of administration.

bruk av insuman implantable skal overvåkes av en lege med diabeteserfaring som er kompetent i bruk av intraperitoneal insulin.
use of insuman implantable should be supervised by a physician experienced in diabetes and competent in using intraperitoneal insulin.

kladribin er moderat, akutt toksisk for mus, med en ld50 på 150 mg/kg ved intraperitoneal administrasjon.
cladribine is moderately acutely toxic to mice, with an ld50 of 150 mg/kg by intraperitoneal administration.

sikkerhet og effekt av insuman implantable (intraperitoneal bruk) hos pediatriske pasienter har ikke blitt fastslått.
therefore, the safety and efficacy of insuman implantable (intraperitoneal use) have not been established in paediatric patients.

kateteret for intraperitoneal administrering skal plasseres av en lege med erfaring i intraperitoneale administreringsprosedyrer, og plasseringen skal utføres ved hjelp av ultralyd.
the catheter for intraperitoneal administration should be placed under ultrasound guidance by a physician experienced in intraperitoneal administration procedures.

i litteraturen er insulins farmakokinetikk generelt beskrevet som reproduserbar hos pasienter med type 1-diabetes mellitus som får korttids og langtids kontinuerlig intraperitoneal insulininfusjon.
in literature, insulin pharmacokinetics are generally described to be reproducible in patients with type 1 diabetes mellitus receiving short-term and long-term continuous intraperitoneal insulin infusion.

etter intraperitoneal administrasjon av 0,15 ie/kg insuman implantable ble insulin eliminert fra serum med en tilsynelatende gjennomsnittlig halveringstid på 2,7 timer.
after intraperitoneal administration of 0.15 iu/kg insuman implantable, insulin was eliminated from serum with an apparent mean half-life of 2.7 hours.

kun til intraperitoneal bruk.”, må festes til 50 ml- sprøyten som inneholder fortynnet removab-oppløsning til intraperitoneal infusjon.
intraperitoneal use only.” must be attached to the 50 ml syringe containing the diluted removab solution for intraperitoneal infusion.

i studier av akutt toksisitet hos gnagere ble det observert ikke-spesifikke toksiske symptomer etter intraperitoneal administrering av cetrorelixdoser som var mer enn 200 ganger høyere enn den farmakologiske effektive dosen etter subkutan administrering.
in acute toxicity studies in rodents non-specific toxic symptoms were observed after intraperitoneal administration of cetrorelix doses more than 200 times higher than the pharmacologically effective dose after subcutaneous administration.

i en tredje studie utført i diabetiske rotter viste administrasjon av et annet humaninsulin, med en formulering lignende insuman, via et kateter festet til leverkapselen at intraperitoneal administrasjon av høy lokal konsentrasjon av insulin ved leverkapselen kan indusere reversibel fokal hepatisk steatose.
in a third study conducted in diabetic rats, administration of another human insulin with a formulation similar to insuman via a catheter fixed to the liver capsule showed that intraperitoneal administration of high local insulin concentration at the liver capsule may induce reversible focal hepatic steatosis.

alle disse funnene tyder på at kontinuerlig intraperitoneal insulininfusjon hos pasienter med type 1- diabetes mellitus, sammenlignet med kontinuerlig subkutan insulininfusjon og flere daglige injeksjoner, har farmakokinetikk som er mer lik den som blir observert for endogent insulin.
all of the findings suggest that continuous intraperitoneal insulin infusion in patients with type 1 diabetes mellitus, compared with continuous subcutaneous insulin infusion and multiple daily injections is more similar to the pharmacokinetics of endogenous insulin observed.