Hai cercato la traduzione di ivaretatt da Norvegese a Inglese

maksbredden på bilder ved utskrift. forholdet mellom høyde og bredde blir ivaretatt.
the maximum width of the images in the printout. the aspect ratio is preserved.

radioaktive preparater skal tilberedes av brukeren slik at krav til både strålingssikkerhet og farmasøytiskiske kvalitetskrav blir ivaretatt.
radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.

maks høyde på bilde ved utskrift. forholdet mellom høyde og bredde vil bli ivaretatt.
the maximum height of the images in the printout. the aspect ratio is preserved.

for eksempel kan de synes at deres behov ikke blir ivaretatt i behandlingstjenester som har opioidbrukere som viktigste klientell.
for example, they may not find their needs addressed in treatment services where opioid users are the main clientele.

ispania blir stoffmisbrukere vanligvis ivaretatt innenforrusmiddelbehandlingen, og henvisninger til psykiatrisketjenester skjer bare når lidelsene er så alvorlige atsykehusinnleggelse er nødvendig.
united kingdom guidelines stress thatprofessionals from both addiction and mental care servicesshould be involved in planning the care of a dual diagnosisclient in order to prioritise care pathways (department of health, 2002a).

med over 300 kontorer i 46 land arbeider hvert eic på lokalt nivå med representanter fra nasjonaleog lokale organisasjoner for å sikre at bedriftenes behov blir ivaretatt.
spanning the breadth and length of europe, eics work at a local level with representatives of nationaland local organisations to ensure diverse company needs are taken care of.

denne forsamlingen av nasjonale representanter girgaranti for at interessene til alle europeiske borgereblir fullt ut ivaretatt i eonns beslutninger. styretsleder og nestleder velges for en treårsperiode.
the information collected, analysed and disseminatedby the emcdda focuses on:

nytenkning innen straffepolitikken har ført til at det er innførtalternativer til fengselsstraff, ved at narkotikabrukereoverføres til halvtvungen behandling eller samfunnstjeneste utfra antakelsen om at deres behov vil bli bedre ivaretatt medslike tiltak.
innovations in penal policy have introduced alternatives toprison, diverting drug users to quasi-compulsory treatmentor community service on the assumption that their needs arebetter met by such interventions.