Hai cercato la traduzione di karakteristiske da Norvegese a Inglese

pasienter bør informeres om karakteristiske symptomer på akutt pankreatitt.
patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.

pasienter bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt
patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis.

pasientene bør informeres om de karakteristiske symptomene på akutt pankreatitt.
patients should be informed of the characteristic symptoms of acute pancreatitis.

gassfraksjonen med karbondioksid som er identifisert av sin karakteristiske retensjonstid, injiseres inn i massespektrometeret.
the fraction of carbon dioxide gas, identified by its characteristic retention time, is introduced into mass spectrometer.

omfattende tester har vist at disse partiklene utviser de samme karakteristiske egenskaper som naturlig hbsag.
extensive tests have demonstrated that these particles display the characteristic properties of the natural hbsag.

pasientene bør informeres om de karakteristiske symptomene på hjertesvikt, og om umiddelbart å rapportere slike symptomer.
patients should be advised of the characteristic symptoms of heart failure, and to immediately report such symptoms.

pasienten bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt: vedvarende, kraftig abdominal smerte.
patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain.

• naturlige karakteristiske trekk, herunder morfologi, seismikk, klimatiske og hydrografiske forhold i middelhavet;
• its natural characteristics including morphology, seismicity, climate and hydrographie conditions;

pasientene bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt: vedvarende, kraftige magesmerter som kan stråle ut i ryggen.
patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain, which may radiate to the back.

de magnetiske feltene for strømfrekvens skal ligge på nivåer som er karakteristiske for en vanlig plassering i et vanlig nærings- eller sykehusmiljø.
power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.

karakteristiske symptomer og tegn inkluderer hypotensjon, generelle ødemer, væskeansamlinger, kortpustethet, lungeødem og akutt nyresvikt i forbindelse med hypoalbuminemi og hemokonsentrasjon.
characteristic symptoms and signs include hypotension, generalized oedema, ascites, dyspnoea, pulmonary oedema and acute renal failure associated with hypoalbuminaemia and haemoconcentration.

tegn på oral toksisitet hos gnagere var karakteristiske for potente antipsykotika: hypoaktivitet, koma, skjelving, kloniske kramper, spyttsekresjon og hemmet vektøkning.
signs of oral toxicity in rodents were characteristic of potent neuroleptic compounds: hypoactivity, coma, tremors, clonic convulsions, salivation, and depressed weight gain.

benmargsundersøkelser viser vanligvis karakteristiske ”ringsideroblaster” (dvs. utvikling av røde blodceller som inneholder jernnedslag i mitokondrier nær kjernen).
bone marrow examination usually reveals characteristic "ringed sideroblasts" (i.e. developing red blood cells containing iron-engorged paranuclear mitochondria).

lege og pasient bør være oppmerksomme på karakteristiske tegn eller funn som tyder på hepatitt, som anoreksi, kvalme, gulsott, bilirubinuri, akolisk avføring, hepatomegali eller øm lever.
physicians and patients should be vigilant for prodromal signs or findings of hepatitis, such as anorexia, nausea, jaundice, bilirubinuria, acholic stools, hepatomegaly or liver tenderness.

karakteristisk utseende knyttet til sykdom
facies