Hai cercato la traduzione di kartlegges da Norvegese a Inglese

underliggende årsaker bør kartlegges og behandles.
it is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.

pasientens hemostatiske funksjoner skal kartlegges før operasjonen.
the patient’s haemostatic functions should be screened prior to surgery.

dermed vil disse personene defineres som problembrukere og kartlegges som sådan.
as such, these individuals will fall within the definition and monitoring of problem drug users.

narkotikabruk i¤befolkningen generelt eller blant skoleelever kan kartlegges ved hjelp av representative
drug use in the general or school population can be measured through representative surveys, which provide estimates of the proportion of individuals that report having used specific drugs over defined periods of time.

narkotikabruk i befolkningen generelt eller blant skoleelever kan kartlegges ved hjelp av representative undersøkelser som gir anslag over den andelen som rapporterer å ha brukt bestemte stoffer i løpet av et gitt tidsrom.
drug use in the general or school population can be measured through representative surveys, which provide estimates of the proportion of individuals that report having used specific drugs over defined periods of time.

narkotikabruk i befolkningen generelt eller blant skoleelever kan kartlegges ved hjelp av representative undersøkelser som gir anslag over den andelen personer som rapporterer å ha brukt bestemte stoffer i løpet av et gitt tidsrom.
drug use in the general or school population can be measured through representative surveys, which provide estimates of the proportion of individuals that report having used specific drugs over defined periods of time.

leverfunksjonen skal kartlegges før behandlingsstart med tasmar, og deretter kontrolleres hver 2. uke i løpet av det første behandlingsåret, hver 4. uke i de etterfølgende 6 måneder og senere hver 8. uke.
liver function should be checked before starting treatment with tasmar and then monitored every 2 weeks for the first year of therapy, every 4 weeks for the next 6 months and every 8 weeks thereafter.

det er ikke gjennomført dyrestudier for å kartlegge karsinogent potensiale for cetuximab, eller for å bestemme effekten på mannlig og kvinnelig fertilitet.
no formal animal studies have been performed to establish the carcinogenic potential of cetuximab or to determine its effects on male and female fertility.