Hai cercato la traduzione di kjekt da Norvegese a Inglese

kjekt du vil delta
nice you want to attend

ha det kjekt med bileta dine
have fun with your photos

jeg er kjempe kjekt å se du
i'm very nice to see you

det er derfor superrask rulling er så kjekt.
that's where hyper-fast scrolling comes in.

voilà. kanskje kjekt å vite at filteret uskarpmaske gjer akkurat det same.
voilà. the unsharp mask plug-in does the same for you.

konverteringa er no ferdig. ha det kjekt med denne nye utgåva av knode.; -)
the conversion was successful. have a lot of fun with this new version of knode.; -)

ventet det oss en vanskelig og skjebnesvanger oppgave var han i alle fall en kamerat for hvem man kunne våge noe. man kunne alltid være sikker på at han kjekt ville dele faren.
if on that forbidding moor a difficult and dangerous quest should lie before us, this was at least a comrade for whom one might venture to take a risk with the certainty that he would bravely share it.

siden & konqueror; er en kombinert filbehandler og nettleser, vil den automatisk bytte mellom de to modusene når det er nødvendig, men ved oppstarten er det kjekt å kunne velge hvilken modus du skal bruke.
being a combined file manager and browser, & konqueror; will automatically switch between the two modes as needed when it is running, but it is convenient to be able to choose which mode is to be used when you start it up.