Hai cercato la traduzione di kohortstudier da Norvegese a Inglese

kohortstudier
cohort study

historiske kohortstudier
cohort studies hist

alle studiene var retrospektive kohortstudier og omfattet pasienter med og uten psykiatrisk sykehistorie.
all studies were retrospective cohort studies and included patients with and without a psychiatric history.

) for informasjon om kohortstudier av dødelighet, se nøkkelindikatorer på eonns nettsted.
) for information on mortality cohort studies, see the ‘key indicators’ on the emcdda website.

andre kohortstudier har funnet at narkotikabrukere har mellom 6 og 54 ganger høyere dødelighet enn befolkningen generelt.
other cohort studies have found mortality rates between six and 54 times higher among drug users than among the general population.

i alle de randomiserte studier der dette spesielt ble sett på, var gravide kvinner ekskludert og gravide kvinner var underrepresentert i både kohortstudier og i metaanalyser.
all the randomised studies addressing this issue specifically excluded pregnant women, and pregnant women were under-represented in cohort studies as well as in meta-analyses.

kohortstudier er et nyttig verktøy for å beregne og forstå total dødelighet forbundet med narkotikabruk, men andre metoder kan øke forståelsen av problemet og gi en oversikt på nasjonalt plan.
cohort studies area valuable tool for estimating and understanding the overall mortality related to drug use, but other approaches can help improve the understanding of the issue and provide an overview at national level.

kohortstudier av dødelighet følger de samme gruppene problembrukere av narkotika over tid og prøver, ved å knytte informasjonen opp mot dødelighetsregistrene, å identifisere årsakene til alle dødsfall som forekommer i gruppen.
another approach is to use existing general mortality statistics and estimate the proportion related to drug use.

anslag over total narkotikarelatert dødelighet kan utledes på forskjellige måter, f.eks. ved å¤kombinere informasjon fra kohortstudier av dødelighet med prevalensestimater for narkotikabruk.
estimates of overall drugrelated mortality can be derived in various ways, for example by combining information from mortality cohort studies with estimates of drug use prevalence.

det er derfor nødvendig å investere i hensiktsmessig utformede kohortstudier som kan gi en bedre forståelse av årsakene til og omfanget av den totale narkotikarelaterte dødeligheten så vel som å undersøke ulike risikoer som f.eks. løslatte fanger eller personer som slutter i behandling utsettes for.
a recent emcdda survey has shown that more than 200 natural, semi-synthetic and synthetic psychoactive products are sold by online shops in europe. many of the substances are categorised as ‘legal highs’ or ‘herbal highs’ and advertised as alternatives to controlled

kohortstudier av dødelighet viser at dødeligheten blantproblembrukere er inntil 20 ganger høyere enn i sammealdersgruppe i befolkningen generelt. den høye dødeligheten skyldes overdoser, men også aids og andre smittsomme sykdommer, ulykker, selvmord osv.
mortality cohort studies show that mortality among problem drug users is up to 20 times higher than among thegeneral population of the same age.

det bør gis en kort oppsummering hvor validerte signaler og problemområder fremheves, og som tar i betraktning informasjon fra den prospektive kohortstudien beskrevet i 4.5. dersom det foreligger flere signaler, kan undersøkelse av signaler bli prioritert, og det bør bli angitt en passende tidsplan for innlevering av en komplett signalevalueringsrapport.
a short summary should be provided in which validated signals and areas of concern are highlighted, taking into account information arising from the prospective cohort study described in 4.5. in the event of multiple signals, signal work-up may be prioritised and appropriate timelines for submission of a full signal evaluation report should be provided.