Hai cercato la traduzione di kriteriene da Norvegese a Inglese

l_egg til hvis noen av kriteriene passer
a_dd if any criteria are matched

histopatologikriteriene passet ikke med cerad-kriteriene.
the histopathology criteria did not match the cerad criteria.

kriteriene over må oppfylles før ny behandling startes opp.
the same criteria as above must be met prior to re-treatment.

kriteriene for veksthormonmangel i de dynamiske testene bør være strenge.
the cut-off point of the dynamic test should be strict.

reduser påfølgende dose kun dersom kriteriene i tabell 4 oppfylles.
reduce subsequent dose only if criteria in table 4 are met.

hvis ikke, må behandlingen utsettes i opptil 3 uker til kriteriene oppfylles.
otherwise treatment must be delayed for up to 3 weeks until the criteria are met.

før ny behandling må pasienten oppfylle "baseline"-kriteriene definert over.
prior to re-treatment, patients must fulfil the baseline criteria defined above.

solvit kan vurdere alle problemer som møter de tre kriteriene nevnt ovenfor.
solvit can look into any problem that meets the three criteria previously indicated.

når celletallene restitueres gjenopptas doseringen påfølgende uke i henhold til kriteriene i tabell 4.
when counts recover, resume dosing the following week according to the criteria in table 4.

av disse oppnådde 6 en komplett lokal respons i henhold til who-kriteriene.
of these, 6 had a complete local response according to who criteria.

i tillegg til de ovenstående kriteriene må pasientens kardiovaskulære funksjoner tas i betraktning under evalueringen.
in addition to the above criteria, clinician judgement must be exercised in the evaluation of the patient’s cardiovascular functions.

det primære endepunktet var beste bekreftede respons på gjentagende behandling vurdert ved ebmt- kriteriene.
the primary endpoint was best confirmed response to retreatment as assessed by ebmt criteria.

en lokal, fullstendig respons ifølge who-kriteriene ble observert hos 14 % av pasientene.
a who local complete response was observed in 14 % of patients.

kriteriene for hvite blodlegemer (wbc) var: a) alder 1–10 år: wbc
white blood cell (wbc) criteria were: a) age 1-10 years: wbc ≥ 50,000/μl; b)

inkluderte pasienter hadde aktiv ra, diagnostisert i hht kriteriene til ” american college of rheumatology” (acr).
eligible patients had active rheumatoid arthritis, diagnosed according to the criteria of the american college of rheumatology (acr).

1 kriterier for hematologisk respons (all respons skal bekreftes etter ≥ 4 uker):
1 haematological response criteria (all responses to be confirmed after ≥ 4 weeks):