Hai cercato la traduzione di kvittering da Norvegese a Inglese

kvittering
receipt

kvittering utbes
response requested

kvittering er førespurd
response requested

avsender ber om « lest » - kvittering
read receipt requested

standardinnstilling for stadfesting av kvittering i redigeringsvindauget for alarmar. @ label
default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".

klarte ikke å sende kvittering for reverse dcc send til partneren via irc- tjeneren.
could not send reverse dcc send acknowledgement to the partner via the irc server.

«{1}» har bede om kvittering på mottak/lesing. senda kvittering til {0}?
a read receipt notification has been requested for "{1}". send the receipt notification to {0}?

denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende en meldingskvittering. du kan enten ignorere denne forespørselen, eller la kmail kvittere, enten med « avvist » eller en vanlig kvittering.
this message contains a request to return a notification about your reception of the message. you can either ignore the request or let kmail send a "denied" or normal response.