Hai cercato la traduzione di likeså da Norvegese a Inglese

likeså fuglene i skarer.
and the birds, gathered together.

likeså fuglene i skarer. alt vendte seg mot ham.
and (so did) the birds assembled: all with him [dawud (david)] did turn (to allah i.e. glorified his praises).

morgenblåsten tilsvarte en måneds reise, og kveldsblåsten likeså.
its morning's journey took one month, and the evening's one month.

likeså den som hadde fått de to; han tjente to til.
and likewise he that had received two, he also gained other two.

den ene kjerub var ti alen høi og likeså den andre kjerub.
the height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.

jesus kommer og tar brødet og gir dem, og likeså fisken.
jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.

“jeg føler en kårde likeså smidig og lynsnar som min egen.
"i feel a foil as quick and supple as my own.

og de tok op tolv kurver fulle av stykker, og likeså av fiskene.
and they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

mannen gjøre sin skyldighet mot hustruen, og likeså hustruen mot mannen;
let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.

likeså kan ikke hensiktsmessig dosejustering for barn under 12 år oppnås med aptivus kapsler.
also, appropriate dose adjustments for children under 12 years cannot be achieved with aptivus capsules.

likeså sebulons stamme; og høvdingen for sebulons barn er eliab, helons sønn,
then the tribe of zebulun: and eliab the son of helon shall be captain of the children of zebulun.

og salomo underla vi vinden. morgenblåsten tilsvarte en måneds reise, og kveldsblåsten likeså.
(we made subservient to) solomon the wind that travelled a month's journey in the morning and a month's journey in the evening.

“det beror likeså meget på rasen som på stedet,” sa doktor mortimer.
"it depends upon the breed of men quite as much as on the county," said dr. mortimer.

fem av teppene skal festes sammen, det ene til det andre, og likeså de andre fem tepper.
the five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

alt her er likeså nytt for meg som for doktor watson, og jeg er ytterst spent på å se moen.”
i tell you it is all as new to me as it is to dr. watson, and i'm as keen as possible to see the moor."

morgenblåsten tilsvarte en måneds reise, og kveldsblåsten likeså. og vi lot en kilde med kobber strømme frem for ham.
and for solomon [we subjected] the wind: its morning course was a month’s journey and its evening course was a month’s journey.

han sa: den som gjorde barmhjertighet imot ham. da sa jesus til ham: gå du bort og gjør likeså!
and he said, he that shewed mercy on him. then said jesus unto him, go, and do thou likewise.

likeså kalken, efterat de hadde ett, og sa: denne kalk er den nye pakt i mitt blod, som utgydes for eder.
likewise also the cup after supper, saying, this cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

likeså spottet også yppersteprestene ham sig imellem sammen med de skriftlærde og sa: andre har han frelst, sig selv kan han ikke frelse!
likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, he saved others; himself he cannot save.

han svarte dem: den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre likeså!
he answereth and saith unto them, he that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.